登泰山二首

译文

早晨登上泰山眺望蓬莱仙岛，到傍晚带着斜阳的余晖兴致依然未尽。一路上芳草散发香气，它们都是草药，众多树林中古老的树木都长满了青苔。浮云像流水般将要飘走，怪异的石头像人一样站立起来。多次叮嘱小僮仆，轻易不要登上舍身台。

万千重烟雾缭绕的树林和万千重云朵，从古至今它雄伟的气势自然尊贵。四面都是美丽的山峰朝着日观峰，一条溪流的水从天门峰流下。我惭愧自己不能像王勃那样写出优秀的记文，人们说题诗有许浑的风格。回头忽然惊觉返回的路途天色已晚，全身都是月亮黄昏时的清冷影子。

注释

泰岳

泰山，五岳之首，在今山东泰安境内，古代帝王多在此封禅，是雄伟壮观的名山。

蓬莱

传说中的海上仙山，常被视为神仙居住的地方。

舍身台

泰山上的一处地方，传说从这里舍身跳下可成仙，这里体现了泰山与宗教文化的联系。

日观

泰山的日观峰，是观看日出的绝佳地点。

天门

泰山的天门峰，是泰山的重要景点。

赏析

这首诗在意境上，描绘出泰山雄伟壮观的景色，如‘万重烟树万重云，今古巍巍势自尊’，通过烟树、云朵的重重叠叠，衬托出泰山自古以来的雄伟气势，营造出一种宏大、庄严的意境。在写作手法上，运用了比喻和拟人，‘浮云似水流将去，怪石如人立起来’把浮云比作水流，怪石拟作人，生动形象地写出了浮云的动态和怪石的形态。情感表达方面，诗人对泰山景色充满了喜爱和惊叹之情，如‘朝登泰岳望蓬莱，晚带斜阳兴未回’，从早到晚游兴不减，侧面反映出对泰山景色的陶醉。同时也有一丝对自身文学才华的谦逊之感，像‘我惭作记非王勃’。主题思想上，既展现了泰山的自然景观，也融入了诗人的主观情感与思考。

速览

《登泰山二首》是明代诗人王越的作品，主题为登山、写景、喜爱、谦逊。朝登泰岳望蓬莱，晚带斜阳兴未回。 一路草香都是药，千林树老尽生苔。 浮云似水流将去，怪石如人立起来。 几度叮咛与童仆，…