王都阃扇面

译文

傍晚归来身披一袭烟霭，寂静的闲云锁住钓鱼船。却担心风儿吹过溪流，沙岸上惊起正在睡眠的白鸥。东风把梦吹过江南大地，稍微加快举杯饮酒并欢笑畅谈。不要责怪美人歌声还未停止，满庭院落花如雨正春色正浓。

注释

阃（kǔn）

门槛，这里可能是用于指代一种范围或者界限，也可理解为门庭之类的地方。

蓑（suō）

蓑衣，用草或棕毛做成的防雨用具。

觞（shāng）

酒杯。

玉人

容貌美丽的人，这里可指女子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适而又富有动态变化的氛围。前半部分描绘出一幅静谧的晚归图，‘晚归披得一蓑烟，寂寂闲云锁钓船’通过描写人物的晚归状态以及周围的云、船，勾勒出一种寂静的氛围，其中‘锁’字运用了拟人的手法，将闲云写得如同有生命一般，能够锁住钓船，生动地表现出环境的静谧。‘却恐风吹过溪去，沙头惊起白鸥眠’则在静谧中加入动态元素，担心风惊起白鸥，使画面有了动感。后半部分‘东风吹梦过江南，小促飞觞拥笑谈’则转为欢快热闹的场景，东风吹梦，人们举杯笑谈，情绪变得热烈。‘莫怪玉人歌未了，满庭花雨正春酣’以景作结，满庭花雨，春色正浓，既照应前文的热闹氛围，又增添了几分诗意。在情感表达上，既有对宁静生活的喜爱，也有对欢乐时光的享受。主题思想上，展现了不同场景下的生活状态与情趣。

速览

《王都阃扇面》是明代诗人王越的作品，主题为闲适、动静结合、写景、抒情。晚归披得一蓑烟，寂寂闲云锁钓船。 却恐风吹过溪去，沙头惊起白鸥眠。 东风吹梦过江南，小促飞觞拥笑谈。 莫怪玉人歌未了，…