养蔬四首为汉府教授王先生作

译文

早晨下过微微细雨，到园中依次查看蔬菜。韭菜芽因土暖而欣喜，芥菜荚害怕寒霜。菜畦里按高低不同种植，厨房早晚都有供应。不要嫌弃粗茶淡饭的居所，到春天时盘中也有金玉般的菜蔬。睡醒起来应该服药走动，看到众多菜畦喜获丰收。银色的茄子如星斗般错落，金色的薤菜像笔杆般纵横。姜的手掌般的根茎让菜肴生香，葱芽一寸长就可加入羹汤。靠着南窗不时吃个饱，就不羡慕五侯家的美食了。云彩生在花丛中的小径，雨水涨满竹边的沟渠。收集积水中的菰米，编起篱笆保护土酥。可叹漆园吏庄周的马（表示安贫乐道），谁还会想起张翰思念的鲈鱼呢。先王的事业在豳风时代就已存在，殷勤地讲述着断壶（葫芦）之类的农事。为抵御冬天应当储备美味，应该精心打理园子。把新种子挂在墙上收藏，培上泥土护住宿根。萍齑与凤炙相比也值得怜爱，玉糁比熊蹯更令人称奇。打算写一篇如同冰壶般清澈的传记，只有您这样的雄才可以讨论。

注释

薤（xiè）

多年生草本植物，地下有鳞茎，叶子细长，花紫色。

馔（zhuàn）

饮食，吃喝。

菰（gū）米

菰的颖果，可食用。

土酥

这里指酥软的泥土，可代指萝卜之类的蔬菜。

漆园马

庄周曾为漆园吏，这里代指安贫乐道的生活，用典。

季鹰鲈

晋代张翰思念故乡的鲈鱼而弃官回乡，这里表示对荣华富贵的向往，用典。

豳（bīn）风

《诗经》中的篇章，多反映农事等内容。

断壶

葫芦，《诗经·豳风·七月》中有相关农事记载。

萍齑（jī）

用萍做成的菜羹。

玉糁（shēn）

白色的饭粒。

熊蹯（fán）

熊掌。

赏析

这首诗在意境上营造出一种田园的质朴与宁静氛围，通过描绘园中的蔬菜、园中的景象如‘云生花里径，雨泛竹边渠’，展现出田园生活的悠然自得。写作手法上，采用白描手法，如‘韭芽欣土暖，芥荚怯霜寒’直接描写韭芽、芥荚对环境的反应，生动形象。在情感表达方面，表达出对田园生活的喜爱与满足，像‘睡起应行药，群畦喜有成’体现出对园蔬丰收的喜悦。同时，诗中还蕴含着安贫乐道的思想，‘堪嗟漆园马，谁忆季鹰鲈’以典故表达出不慕荣华富贵，安于田园蔬食的生活态度。主题思想上，以园蔬为主题，围绕着种植、收获、食用园蔬展开，反映出田园生活的乐趣与哲理。

速览

《养蔬四首为汉府教授王先生作》是明代诗人王褒的作品，主题为田园诗、白描、安贫乐道、田园生活。微雨朝来过，园蔬取次看。 韭芽欣土暖，芥荚怯霜寒。 畦理高低种，厨供旦夕飧。 莫嫌藜藿舍，金玉试春盘。 睡起应行药，群…