题刘仪部山水图二首

译文

在江城的四月好像获得新生，在岔路口殷勤地慰藉离别的愁情。在南宫（礼部）擅长撰写文章独树一帜，在东阁一同倾杯饮酒。对着灯盏思念以前的悠闲生活，对着镜子惊叹客居岁月的流逝。自己笑自己像浮萍踪迹不定也是如此，在世间徒然地留下书剑的虚名。是谁绘制这丹青画卷慰藉壮志的游历呢，在潇湘之地徒然地长久停留。雨下得很大远处的水中小洲黄花在傍晚显得萧瑟，寒霜落在平旷的原野白雁在秋天飞翔。憔悴的屈原应该有所感怀，才华横溢的贾谊自然无人可比。骚人向南离去应该悲痛欲绝，芳草寒烟之中无尽的忧愁。

注释

盍簪（hé zān）

指士人聚会。盍，合；簪，插于发髻或连冠于发的长针，古代男女用以固定发髻。

谩（màn）

徒然，空自。

淹留（yān liú）

长期逗留，羁留。

平芜（píng wú）

草木丛生的平旷原野。

无俦（wú chóu）

没有能够与之相比的。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了用典的手法，如‘憔悴屈平应有念，才华贾谊自无俦’，通过提及屈原和贾谊，将古人的境遇与自身或画中情境相联系，增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达上，诗中充满了离别的愁绪、对时光流逝的感慨、壮志难酬的无奈等复杂情感。像‘青镜流年客里惊’就表达出对岁月匆匆的惊叹。在意境营造方面，诗中描绘了一系列如‘潇湘风雨’‘雨深远渚黄花夕，霜落平芜白雁秋’等凄清萧瑟的景象，构建出一种悲凉、孤寂的意境。主题思想上，既有对友人离别的不舍，又有对自身境遇的喟叹，还表达了对画中所绘山水景色背后蕴含的情感与意义的解读。

速览

《题刘仪部山水图二首》是明代诗人王褒的作品，主题为离别愁、时光叹、壮志难酬、用典。江城四月见更生，岐路劳劳慰别情。 秉笔南宫词独擅，盍簪东阁酒同倾。 白云旧业灯前思，青镜流年客里惊。 自笑萍踪也如此，…