湖南田舍为上虞沈庭圭题二首

译文

湖中的山霭霭可亲，湖上的路迢迢遥远。农家住在大湖之滨，三户五户也形成村落。早晨耕种湖上的田地，傍晚呼唤湖上的渡船。幼小的孩子远远相迎，牛背上挂着农具。今年欣喜有个好收成，不用惧怕租税。床头酿造着茆柴酒，拿出罗列出的栗子和芋头求醉。互相看着桑麻生长，哪里知道为官（簪组代指官场）的错误。很久不去县衙了，暂且乐于操办嫁娶之事。湖山庇护着人家，烟火隔着篱笆。喜爱这湖田肥沃，愿意把生产寄托在此。儿孙一天天长大成人，努力趁着春天劳作。驱赶着牛在远郊耕种，牵着牛犊在近城处锄地。农事欢喜能赶上时节，秋收暂且可以度日。积聚的粮食装满仓箱，剩余的谷粒让鸟雀吃饱。村里有浑浊的酒，不要辜负邻家老翁的约定。嘲笑你们那些奔波于东西的人，谁能知道农家的快乐。

注释

蔼蔼（ǎi ǎi）

形容草木茂盛的样子，这里用来形容湖中山的景象，给人一种生机勃勃的感觉。

迢迢（tiáo tiáo）

形容路途遥远的样子，描绘出湖上路的绵长。

茆柴（máo chái）

一种酒名，在这里点明田家的饮食内容，表现田家生活的质朴。

簪组（zān zǔ）

簪，插定发髻或连冠于发的长针；组，丝带。簪组在这里指代官场，暗示官场生活与田家生活的不同。

篘（chōu）

滤酒的意思，‘村篘有浊醪’描绘出村里有酒可饮的农家生活场景。

赏析

这首诗描绘了一幅湖南田家生活的美好画卷，从多个方面展示出田家生活的惬意与自足。在文学手法上，通过白描的手法，如‘朝耕湖上田，暮唤湖上渡。稚子远相迎，牛背挂农具’等句，简洁而生动地勾勒出田家日常的生产生活场景，不加修饰却充满生活气息。在情感表达上，字里行间流露出对田家生活的喜爱和向往，‘爱此湖田肥，生产愿自托’直接表达了对湖田的喜爱，也暗示了对这种生活的向往。在意境营造方面，以湖山为背景，将田家的烟火生活融入其中，营造出一种宁静、祥和、自足的意境，如‘湖山护人家，烟火隔篱落’就很好地体现了这种意境。主题思想上，主要是赞美田家生活的快乐，与外界的奔波劳碌形成鲜明对比，突出田家生活的美好，表达了对这种质朴生活的推崇。

速览

《湖南田舍为上虞沈庭圭题二首》是明代诗人王褒的作品，主题为田家乐、白描、田园诗、宁静。蔼蔼湖中山，迢迢湖上路。 田家大湖滨，三五亦成聚。 朝耕湖上田，暮唤湖上渡。 稚子远相迎，牛背挂农具。 今年喜有秋，不…