闻同年王淑明何充符因忤税监被逮作四首

译文

你们被逼迫而遭受苦难实在令人哀伤，这天地之间谁又真正爱惜贤才呢？你们性格刚直，冒犯他人全因有傲然的骨气，面对酷吏审讯已然心如死灰。怀抱宝剑，似有曲城侯的冤屈，寒霜飞落之地满是悲哀。谁能像黄雀那样传言，为你们洗雪被猜疑的冤屈。

仕途之中只能像燕雀般身不由己，苦海中更是布满豺狼般的恶势力。蜥蜴吐气，阴云聚合，雷霆轰响，白日隐藏。贤德之人原本无愧于众人，如今却被枷锁束缚。万一皇帝的恩泽回转，希望能像春天降临到夜郎一样使你们得到解脱。

圣君在北方的宫殿，君子却戴着南方的囚冠而叹息。骏马生病仍想着驰骋千里，仕途困窘，怨恨这身官职。担忧时事而双鬓斑白，眷恋君主一片丹心。整个天下都处于困苦之中，谁又不是行路艰难呢？

半夜忽然兴起深深的叹息，明月照入空荡的屋梁。梦中好像看到你们的面容，却没有人能解救你们脱离囚车。再写一篇像《穷鸟赋》那样的文章，正好能在狱中传书。李白和杜甫齐名于后世，千年以来谁又能比得上你们呢？

注释

忤（wǔ）

逆，不顺从。如‘忤人偏傲骨’表示不顺从他人是因为有傲然的骨气。

曲城

指曲城侯，此处用曲城侯的典故表达友人的冤屈。

冶长

公冶长，孔子弟子，传说他懂鸟语而蒙冤入狱，这里指代友人蒙冤。

八厨

东汉末期的八位能以财救人危急的名士，这里用来称赞友人。

三木

古代加在犯人颈、手、足上的木制刑具，这里表示友人被囚禁。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故。如‘剑抱曲城怨’中的曲城侯冤屈典故，‘霜飞燕地哀’描绘出一种悲苦的氛围，‘八厨’等也是用典，丰富了诗歌内涵。‘谁传黄雀语，为雪冶长猜’通过黄雀传言的假设，表达出诗人对友人洗冤的渴望。在情感表达方面，诗人对同年友人因忤税监被逮充满了深切的同情，‘逼侧徒伤汝’直接表达哀伤。‘骥病思千里，途穷恨一官。忧时双鬓白，恋主寸心丹’写出友人虽仕途不顺但仍心系君主、担忧时局的复杂情感，也体现诗人对友人高洁品格的钦佩。在意境营造上，诗中描绘出一种压抑、灰暗的意境，如‘宦途随燕雀，苦海更豺狼。蜴吐阴云合，雷轰白日藏’，以燕雀、豺狼、阴云、雷轰等意象构建出仕途险恶、充满阴霾的景象。主题思想上，主要是表达对友人蒙冤被逮的同情，对当时黑暗官场以及税监苛政的批判，也有对友人高洁品格和忠诚之心的赞美。

速览

《闻同年王淑明何充符因忤税监被逮作四首》是明代诗人邓云霄的作品，主题为同情友、用典故、批判政、仕途艰。逼侧徒伤汝，乾坤孰爱才。 忤人偏傲骨，对吏已寒灰。 剑抱曲城怨，霜飞燕地哀。 谁传黄雀语，为雪冶长猜。 宦途随燕雀，苦…