春日泛舟四首

译文

船桨划动绿水，击水缓缓前行。吴越的春江相汇，东南有王者之气浮动。敲击船舷声响向着若耶溪传去，推起头巾也不惊动沙鸥。像那遨游五湖的范蠡，这烟波之中似可寻求隐逸之处。江水如白练晴日里似可染，沙洲上的兰草静静散发芬芳。已经适宜君子佩戴，无需凭借好风来传扬香气。折下采来满把芳香，思念的人在水的另一方。轻轻划桨慢慢转去，春天的视野一片浩渺茫茫。许由洗耳疑似仇恨世俗，屈原怀抱沙石怅恨独守高洁。哪里知道在官宦之中，也有着与隐士相同的情怀。在沧浪之水的清晨舒声长啸，观看天空和水中明月。顺流而下不停留，自在地在仙境般的境界中前行。听说蓬莱瀛洲之外，鲸波像拔起的高山。秦始皇空自盼望临幸，方士一去不再回还。纵然有金银铸就的宫阙，无奈风浪艰险。安静地观悟濠水之上的哲理，内心和广阔的河川一样闲适。

注释

棹歌（zhào gē）

行船时所唱之歌。棹，船桨，这里指代船。

击汰（jī tài）

击水，汰，水波。

夷犹（yí yóu）

犹豫不前，这里形容船行缓慢从容。

鸣榔（míng láng）

敲击船舷使鱼惊而入网。

岸帻（àn zé）

推起头巾，露出前额，形容洒脱不拘束。

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，常代指隐士的服饰，这里表示隐士情怀。

簪绂（zān fú）

簪，冠簪；绂，丝制的缨带，代指官宦生活。

赏析

这首诗意境开阔又富有静谧之美。从文学手法上看，首联的‘棹歌翻渌水，击汰复夷犹’通过动作描写勾勒出泛舟的场景，‘翻’‘击’等动词生动形象。颔联‘吴越春江合，东南王气浮’气势恢宏，将自然景观与历史文化相结合，运用联想的手法写出地域的壮阔和深厚的文化底蕴。颈联‘鸣榔遥向若，岸帻不惊鸥’一静一动，画面感极强。在情感表达方面，诗中既有对自然美景的喜爱，如对江练、汀兰的描写，又有对隐士生活的向往，像‘渺渺五湖客，烟波如可求’。也包含对历史的感慨，如对秦皇求仙的叙述。在意境营造上，通过对春江、五湖、烟波等景象的描绘，营造出一种空灵、浩渺、清幽的意境。主题思想较为多元，涵盖了自然、历史、隐逸等多方面的思考。

速览

《春日泛舟四首》是明代诗人邓云霄的作品，主题为春日泛舟、写景、怀古、隐逸。棹歌翻渌水，击汰复夷犹。 吴越春江合，东南王气浮。 鸣榔遥向若，岸帻不惊鸥。 渺渺五湖客，烟波如可求。 江练晴堪染，汀…