江村吟

译文

吴地是繁华的地方，淳朴的风俗却在郊野乡村。桑麻连接着门户，禾黍间有鸡和猪。茅屋也值得赋诗，江边的亭子适合躲避喧嚣。酒壶酒杯靠着浅草，真正的快乐充满田园。小孩子捉着杨花，呼喊伙伴一起去打乌鸦。嬉戏游玩忘记了帝王的统治力量，耕种劳作听任农家。野外小路上飞舞着晴天的蝴蝶，平旷的田野里乱蛙聒噪。陶醉在远古的盛世，不说那武陵桃花源遥远。新月带着斜照的光辉，江村夜晚的门户开始活动。笛声残断知道牧童返回，歌声飘扬识别渔人归来。薄薄的雾气笼罩着水波，淡淡的光线隔着竹林微弱闪烁。孤单的小船和白鹭一起宿眠，尘世的梦想夜晚很少。畚箕和铁锹像云一样聚集，周围防范是因为有水患。今天勤劳的妇女儿童，他日可能让土地变得荒芜。破旧的裤子哪能再穿，新的租税不容易拖欠。一次辛劳真的能永远安逸，还是胜过北山那个愚人。

注释

牖（yǒu）

窗户。古时房屋窗户的一种称呼，在这里‘桑麻连户牖’描绘了桑麻生长的繁茂，连接着门户和窗户的景象。

畚锸（běn chā）

畚，是一种用草绳或竹篾编织的盛物器具；锸，即铁锹。这里‘畚锸如云集’形容人们拿着畚箕和铁锹聚集在一起，可能是为了劳作。

逋（bū）

拖欠。‘新租未易逋’指新的租税不容易拖欠，反映了乡村赋税的情况。

赏析

这首诗描绘了江村的美好田园风光以及乡村生活的种种场景，意境悠然闲适。从文学手法上看，全诗以白描为主，如‘桑麻连户牖，禾黍散鸡豚’等句，简单勾勒出江村的田园景象，生动而质朴。在情感表达方面，诗人对江村生活充满喜爱与向往，诗中的‘真乐满田园’直接表达了这种情感。在意境营造上，通过描写田园中的各种动植物、人物活动，如‘稚子捉杨花，呼群更打鸦’等，营造出一种自然、和谐、宁静的田园意境。主题思想上，一方面描绘江村田园之乐，另一方面也反映了乡村生活的一些现实情况，如农田水利、赋税等，具有一定的现实意义。诗中既有对理想田园生活的向往，又有对乡村生活实际情况的观照，使内容丰富多元。

速览

《江村吟》是明代诗人邓云霄的作品，主题为田园诗、白描、闲适、向往。吴会繁华地，淳风在野村。 桑麻连户牖，禾黍散鸡豚。 茅屋还堪赋，江亭好避喧。 壶觞依浅草，真乐满田园。 稚子捉杨花，呼…