归兴七首并序

译文

慵懒的性情适宜高卧无忧，路途艰险害怕到了秋天（更不好走）。并非没有飞往北海的能力，只是自己看轻到陇地之西的游历。葛洪寻求丹药，江总笑自己黑头（年少）。依靠谁能理解我的心意，试着去问一问沙鸥吧。

洗一洗满面的风尘，刚刚梳理好脏了的头发。药匣里都结出了蜘蛛网，书册里生出了蠹虫。曲调稀少但琴弦能解人意，意有所至竹子也可书写。寄语告知辛苦忙碌的人，不要劳烦问候独居之人。

难道是躲避杯弓蛇影之事，生来厌恶给野鸭的腿添长。闲看小孩子嬉戏，不要责怪老夫潜藏（隐居）。粳稻还剩下三釜，蚕桑具备了一缣。谁说为官的情致淡薄，盘中还有晶莹的盐（美食）。

微薄的俸禄难以果腹，漂浮的人生正该停止机巧之心。空口袋我已经习惯了，丛生的桂树过去就相伴。迷失道路走得偏远，回头看看也不觉得有错。秋风使百草生病，正是北山薇菜生长之时。

竹林七贤是真正的玩世不恭，金马门的人是假的逃避名声。旷达之士期望透彻通达，高雅之人以夜间独行为贵。寒蝉到了秋天自然急迫鸣叫，凉露饮下后更加清澈。天下到处都是这样（乱象），我将学习耦耕（隐居耕种）。

正襟危坐正合禅心，西风进入清爽的衣襟。归去有压舟之石（归隐决心坚定），不需要买山的钱。溟海有万千顷之大，罗浮山有四百座山峰。超然的样子好像可以驾风而行，漫无边际地托付给知音。

对着妻子品评茶谱，叫儿子查看药经。一间虚白的居室，半亩可供著述的草玄亭。浑浊的酒足以掩埋我的形迹，在东篱下笑那独自清醒的人。放声高歌本就自我排解，歌罢又有谁会听呢。

注释

溟北（míng běi）

北海，溟指海。

陇西（lǒng xī）

陇地之西，泛指偏远之地。

葛令（gě lìng）

指葛洪，东晋道教学者、著名炼丹家。

江生（jiāng shēng）

江总，南朝陈大臣、文学家。这里可能是诗人以江总自比年少时的状态。

蠹鱼（dù yú）

一种蛀蚀衣服、书籍的虫子。

凫胫（fú jìng）

野鸭的小腿。

粳稻（jīng dào）

稻的一种。

蚕桑（cán sāng）

养蚕与种桑，泛指农事。

缣（jiān）

双丝的细绢。

北山薇（běi shān wēi）

用伯夷、叔齐隐居首阳山采薇而食的典故，表示隐居生活。

金马（jīn mǎ）

汉代宫门名，此处代指官场。

朝彻（zhāo chè）

一种道家境界，形容大彻大悟。

赏析

这首诗在文学手法上运用了大量的典故，如‘葛令求丹药’‘江生笑黑头’等，增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感。‘调希弦可解，意到竹堪书’运用了象征手法，以弦和竹来象征内心的情感与思绪，能够被理解和抒发。在情感表达上，诗人表达了对仕途的厌倦，如‘微禄不果腹，浮生堪息机’，觉得微薄的俸禄难以满足生活且充满机巧的官场生活令人疲惫，想要归隐的情绪非常强烈，像‘归存压舟石，不用买山金’表明了归隐决心。在意境营造方面，诗中既有‘寒蝉秋自急，凉露饮逾清’这样萧瑟清冷的秋意描写，又有‘竹林真玩世，金马伪逃名’这样蕴含哲理思考的意境构建。主题思想围绕归隐展开，从对现实生活的不满，到对古代隐士生活的向往，表达了诗人想要摆脱尘世束缚，回归自然，追求内心宁静的愿望。

速览

《归兴七首并序》是明代诗人邓云霄的作品，主题为归隐诗、用典、厌仕途、思宁静。懒性宜高枕，途危畏及秋。 非无溟北翼，自薄陇西游。 葛令求丹药，江生笑黑头。 凭谁解馀意，试一问沙鸥。 尘容聊一洗，发…