送吴县广文王道锡之马平令六首

译文

吴县的广文博士王道锡要去做马平的县令，作诗六首相送。

官职清冷但名声越发显重，被一同推许为郑虔那样的广文博士。育人就像金子在熔炉里（得到锻炼），写诗作赋的气概直上凌云。刀刃锋利就像庖丁解牛般熟练自如，占卜星象如同划分星宿般精准。给车轴涂上油脂必须早早驾车出发，百姓和官吏都等待着贤明的县令。

马平不是叶县，贤明的县令就如同王乔。正好带着温和之气前去，不必担忧瘴气疠气太多。湘水之畔的兰草秋天可佩戴，桂水之上晚间停船桨。将会看到县令像王乔那样双凫飞起，彼此相期在天上仙境。

扬鞭策马冲向炎热的边塞，衙门对着有瘴气的沙地。没有田地可以种高粱，有了县邑哪能悠闲种花。溪洞地区虽然风俗不同，但车同轨书同文本是一家。太阳高升时只安然治理，蒲鞭轻挂微微倾斜。

大丈夫期望报国，不是为了一个微小的官职。愿学习范丹那样的清高，不要忘记微薄俸禄的艰辛。各地征徭紧急，矿税使得几家残破。有无限的治理百姓的想法，贤良在于使百姓安静祥和。

柳宗元留下的庙宇，残垣断壁长满了野蒿。此行将会带去恩泽，也能继续诗风辞采。黑色的绶带被埋没在杂乱的荆棘之中，青云直上想起才德出众之人。在京城再次聚首的时候，会羡慕你如骏马般的高洁品质。

登上高处远望象郡，远望吴门如同一条白色丝练。精神气概像双剑留存，平生重视简短的话语。做着官白白虚度岁月，没有力量匡正乾坤。慷慨激昂的忧国忧时之意，除了你还能和谁谈论。

注释

广文

唐代设广文馆，设博士等职，这里指友人的官职。

范人

规范、教育民众。范，有规范、模范之意。

全牛解

出自庖丁解牛的典故，形容技术熟练。全牛，完整的牛。解，分解。

脂车

给车轴涂上油脂，意谓准备出行。脂，这里用作动词。

阳和

温和之气，这里可理解为良好的政治氛围等。

瘴疠

因南方山林间湿热蒸郁产生的毒气等，借指恶劣的自然环境。

秫

高粱，多用来酿酒。

莱芜甑

东汉范丹，曾做莱芜县令，家贫，有时绝粮，被称为莱芜甑，这里表示清高。

苜蓿盘

形容小官的清苦生活。苜蓿，一种植物。

墨绶

结在印钮上的黑色丝带，代指县官。

凤毛

比喻珍贵稀少之物，这里指才德出众之人。

赏析

这组诗从多个方面表达了对友人赴任的送别之情以及对友人的期许等复杂情感。

文学手法上，多处用典，如‘同推郑广文’以郑虔来类比友人，暗示友人有郑虔那样的才华与名声；‘马平非叶县，仙令即王乔’将友人赴任马平与王乔做叶县县令相联系，既点明友人任职之地，又用王乔的仙风道骨和贤能来期许友人。‘愿学莱芜甑，毋忘苜蓿盘’也是用典，通过典故表达对友人的劝诫与期望。

情感表达丰富，既有送别时的不舍，如‘神气存双剑，平生重片言。有官空岁月，无力正乾坤。慷慨忧时意，非君孰与论’，写出与友人分别后再难找到倾诉之人的遗憾；又有对友人赴任的鼓励与期许，希望友人能像古代贤能之士一样在任上有所作为，如‘好抱阳和去，无忧瘴疠饶’，鼓励友人不惧环境险恶。

在意境营造上，诗中既有描绘友人赴任之地的偏远艰苦，如‘策马冲炎塞，开衙对瘴沙。无田堪种秫，有县岂栽花’的荒蛮意境，也有想象友人如仙人般潇洒赴任的美好意境，如‘坐见双凫起，相期在紫霄’。主题思想围绕着送别友人赴任展开，既表达了离别的愁绪，又寄托了对友人治理地方、报国为民的厚望。

速览

《送吴县广文王道锡之马平令六首》是明代诗人邓云霄的作品，主题为送别、用典、期许、忧国。官冷名逾重，同推郑广文。 范人金在冶，作赋气凌云。 刃试全牛解，星占列宿分。 脂车须夙驾，人吏待神君。 马平非叶县，仙…