初发舟二首
祖帐群贤并，三杯起棹讴。
六年淹茂苑，他日忆并州。
童稚应相候，田园已梦游。
不知猿鹤意，肯与隔年留。
暂奉潘舆乐，宁违汉署香。
行舟狎渔父，濯足爱沧浪。
旧事吴门远，归心粤峤长。
独怜衙宇寂，东壁冷胡床。
六年淹茂苑，他日忆并州。
童稚应相候，田园已梦游。
不知猿鹤意，肯与隔年留。
暂奉潘舆乐，宁违汉署香。
行舟狎渔父，濯足爱沧浪。
旧事吴门远，归心粤峤长。
独怜衙宇寂，东壁冷胡床。
译文
饯行的帐幕下众多贤才都在，饮了三杯酒便起身划船并唱起船歌。在茂苑停留了六年，以后会回忆起并州。家中的孩童应该正在等候，田园已经在梦中游历。不知道猿猴和仙鹤的心意，是否愿意让我隔年再停留。暂时享受奉养母亲的天伦之乐，怎会违背在官署的荣耀。行船时与渔父亲近，喜爱在沧浪水中洗脚。吴地的旧事已经遥远，回归岭南的心念悠长。独自怜惜衙门的屋宇寂静，东边的墙壁下冷冷的胡床。
注释
- 祖帐（zǔ zhàng）
- 古代送人远行，在郊外路旁为饯别而设的帷帐。也指送行的酒筵。
- 棹讴（zhào ōu）
- 行船时所唱之歌。
- 淹（yān）
- 停留、滞留。
- 狎（xiá）
- 亲近而态度不庄重。这里可理解为亲近。
- 粤峤（yuè qiáo）
- 指五岭以南地区。峤，尖而高的山。
- 胡床（hú chuáng）
- 一种可以折叠的轻便坐具。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联通过描写饯行场景开篇，叙事中带出离别的氛围。颔联和颈联中，诗人运用时空的转换，如‘六年淹茂苑’是对过去在茂苑的时间概括，‘他日忆并州’则是对未来的设想；‘童稚应相候，田园已梦游’将对家人的思念和对田园生活的向往融入其中，虚实结合。在情感表达方面，既有离别的愁绪，又有对往昔的留恋、对未来的憧憬，还有对家乡亲人的思念。在意境营造上，诗中描绘出饯行的热闹、茂苑的生活、家园的温馨等多种画面，形成了丰富的意境层次。主题思想围绕着离别、思乡、对过去生活的回顾以及对未来的期望展开。
速览
《初发舟二首》是明代诗人邓云霄的作品，主题为离别、思乡、叙事、虚实结合。祖帐群贤并，三杯起棹讴。 六年淹茂苑，他日忆并州。 童稚应相候，田园已梦游。 不知猿鹤意，肯与隔年留。 暂奉潘舆乐，宁…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品