过望江赠袁伯益二首

译文

因为想起昔日如陈蕃设榻相待的盛情，所以能够让嵇康的车驾回转。我们的交情远在千里之外，过去的事情已经过了十多年。短暂相聚又惊觉要分别，依靠谁来慰藉独居的寂寞呢。秋天江上新雁飞过，不要吝惜多写几行书信。相逢的时候彼此一笑，到了惜别之时转而变得凄凉悲伤。客居之人的鬓发在西风里飘动，在离别的长亭边树叶飘落。铺荆而坐就在今日，再次结社又要等到何年。仕途就像迷失在渡口很久了，互相期许要早日策马前行。

注释

陈蕃榻（chén fán tà）

东汉陈蕃为太守时，不接待宾客，只有徐稚来才设一榻，徐稚走后就把榻悬挂起来。后用来表示对贤才的敬重或对宾客的礼遇。

叔夜车（shū yè chē）

叔夜即嵇康，这里用嵇康回车的典故，表示对友人的敬重或友情的深厚，使友人回转。

索居（suǒ jū）

孤独地生活。

班荆（bān jīng）

在地上铺开荆条坐，形容朋友相遇，共叙情怀。

著鞭（zhuó biān）

挥鞭策马，比喻努力向前。

赏析

这首诗在文学手法上善用典故，如‘陈蕃榻’‘叔夜车’，用历史上的人物交往典故来表达自己与友人之间深厚的情谊，使诗歌富有文化底蕴。情感表达丰富且细腻，既有久别重逢的欣喜，如‘相逢成一笑’，又有即将离别的悲伤，如‘惜别转凄然’，还有对友人的思念与牵挂，以及对彼此仕途的感慨。在意境营造上，通过‘秋江’‘新雁’‘西风’‘落木’等景象，勾勒出一幅萧瑟的秋景图，烘托出离别的愁绪和对时光流逝、仕途迷茫的感叹。主题思想围绕着与友人的聚散离合展开，同时也涉及到对仕途的迷茫与期许，表达了对友情的珍视。

速览

《过望江赠袁伯益二首》是明代诗人邓云霄的作品，主题为怀友诗、用典、离别、萧瑟。为忆陈蕃榻，能回叔夜车。 交情千里外，往事十年馀。 暂聚惊分手，凭谁慰索居。 秋江新雁过，莫惜数行书。 相逢成一笑，惜…