东林寺二首

译文

骑着马寻找寺院，东林寺已不是旧日的样子。莲池空了，莲社也已散去，佛塔毁坏，墓门也让人产生疑惑。这地方让人回忆起皱眉停留之处，那座桥让人怜惜曾经笑着走过的时候。慧远和尚犹如虚幻的踪迹，人世间总是令人悲伤。（另一首）教义传自天竺，寺门对着五老峰。行人稀少，地处偏僻，静静坐下幽深感愈发浓重。篱笆边听到猿猴挂在树上的声音，溪沙上能看到老虎的踪迹。只剩下池边的水，用来洗净尘世的面容。

注释

精舍（jīng shè）

这里指佛寺。

莲社（lián shè）

东晋慧远大师在庐山东林寺同慧永、慧持等结社精修净土法门，因寺中有白莲池，故称莲社。

羁眉（jī méi）

皱眉，表示有所忧虑或停留时的神态。

远公（yuǎn gōng）

指东晋高僧慧远和尚。

三天竺（sān tiān zhú）

指古代印度。佛教源于印度，这里指东林寺的教义根源。

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了写实的手法。如‘池空莲社散，塔坏墓门疑’直接描写东林寺的破败景象，‘篱落闻猿挂，溪沙阅虎踪’也是对寺周围环境的如实刻画。在情感表达方面，诗中充满了一种沧桑、悲戚之感。像‘远公犹幻迹，人世总堪悲’直接抒发了对人世无常的悲哀。在意境营造上，通过对东林寺的残败以及周边荒凉景象的描绘，营造出一种孤寂、落寞的意境。主题思想围绕着对东林寺现状的感慨以及对人世无常的喟叹展开，既有对历史变迁、事物兴衰的感怀，也有对人生的悲叹，反映出诗人内心的惆怅与对世事变幻的深刻认知。

速览

《东林寺二首》是明代诗人邓云霄的作品，主题为感时伤世、沧桑感、写景、写实。策马寻精舍，东林非旧师。 池空莲社散，塔坏墓门疑。 地忆羁眉处，桥怜笑度时。 远公犹幻迹，人世总堪悲。 教衍三天竺，门…