闻笛二首

译文

笛子横吹的乐声从高楼上发出，明月之下清露弥漫。风中的乐声似在哀怨梅柳，曲调里好似飞越了关山。陇水的水流声如同呜咽，沙场上的征人还未归还。西边邻舍有思念丈夫的妇人，因久坐叹息容颜已损。在胡床上姑且吹奏一曲，秋日的愁思已千重万重。萧瑟地吟唱着寒叶，微微传来远处钟声的音韵。叫声直上云天，天空如水，乐声能震裂石头，夜晚惊动蛟龙。不要吹奏那《单于曲》，旄头星照着傍晚的烽火。

注释

横吹（héng chuī）

横吹为笛子的一种吹奏方式，这里代指笛子。

度关山

度过关山，这里表示乐曲仿佛能飞越关山的那种意境，表达笛声的悠扬和传达出的空间感。

陇水（lǒng shuǐ）

陇山之水，古乐府有《陇头歌辞》多写征人悲苦之情，这里用以烘托气氛。

胡床（hú chuáng）

一种可以折叠的轻便坐具，从西域传入。

单于曲（chán yú qǔ）

与单于有关的乐曲，往往带有边塞、征戍等情感色彩。

旄头（máo tóu）

旄头星，古人认为旄头星是胡星，旄头星闪耀往往预示着战争等灾祸。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了借景抒情的手法。如‘月明清露间’描绘出清冷的月夜景象，为全诗奠定了哀伤的基调。‘风前怨梅柳’中，将梅柳拟人化，赋予其‘怨’的情感，实则是借梅柳表达吹奏出的哀怨之情。‘陇水声同咽’通过联想，把陇水的呜咽和笛声联系起来，更添凄凉之感。情感表达上，主要表达了征人未还的惆怅以及思妇的哀怨，还有对战争的厌恶。在意境营造方面，诗人构建了一个清冷、孤寂、凄凉的意境，高楼、清露、寒叶等意象的组合，让读者仿佛置身于那充满愁绪的氛围之中。主题思想围绕着战争带来的离别与哀伤展开，既有对征人的同情，也有对战争的反思。

速览

《闻笛二首》是明代诗人邓云霄的作品，主题为征人思归、思妇哀怨、借景抒情、边塞诗。横吹高楼发，月明清露间。 风前怨梅柳，曲里度关山。 陇水声同咽，沙场客未还。 西邻有思妇，坐叹损朱颜。 胡床聊一弄，秋…