七夕同韩孟郁赋得雨霁吐新月二首

译文

长时间下雨后天刚放晴，正担心银河水涨。新月像宝镜刚刚从匣子里打开，织女星像残机晚上挂着梭子。新月弯弯如同蛾眉展开波光粼粼，雨像玉箸一样停止了倾盆之势。月宫中的人相互嫉妒，不要夸赞欢乐之事太多。不需要召唤乌鹊，彩虹已经架起桥梁。清冷的月亮像明亮的红烛，神女避开了龙拉的车驾。月亮出来让人欢喜房间明亮，回去时嫌风浪停歇（不能兴风作浪）。人间和天上，秋天的愁思如同雨丝般连绵不断。

注释

霁（jì）

雨停止，天放晴。如‘夜雪初霁’。

宝镜

对镜子的美称，这里比喻新月。

残机

残破的织布机，此处用来形容织女星的状态。

蛾眉

弯弯的眉毛，这里用来比喻新月的形状。

玉箸（zhù）

玉制的筷子，这里比喻雨滴。

桂阙

月宫。古代传说月中有桂树，所以月宫又称桂阙。

寒蟾

指月亮。传说月中有蟾蜍，所以称月为蟾，寒蟾强调清冷的感觉。

绛蜡

红色的蜡烛，这里用来形容月亮的明亮。

房栊（lóng）

窗户，这里指代房间。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的比喻手法，如‘宝镜初开匣，残机晚挂梭’将新月比作宝镜初开匣，把织女星比作残机晚挂梭，形象地描绘出雨后天空星月的状态。‘蛾眉开潋滟，玉箸歇滂沱’中以蛾眉形容新月，玉箸形容雨滴，生动而贴切。在意境营造方面，通过描写雨霁后的天空、星月等景象，构建出一种静谧又带有神秘色彩的意境，像‘寒蟾明绛蜡，神女避龙镳’，寒蟾、绛蜡等意象的组合给人一种清冷、神秘之感。在情感表达上，既有对七夕这一传统节日的特殊氛围的渲染，又透露出一种淡淡的秋思愁绪，如‘人间与天上，秋思雨萧萧’，将人间天上联系起来，表达出一种对时光、情感的幽思。主题思想上，围绕七夕雨霁后的天象展开描写，夹杂着神话传说的元素，探讨人间天上的情感相通之处。

速览

《七夕同韩孟郁赋得雨霁吐新月二首》是明代诗人邓云霄的作品，主题为七夕诗、写景、比喻、神话传说。长天新雨霁，正恐涨银河。 宝镜初开匣，残机晚挂梭。 蛾眉开潋滟，玉箸歇滂沱。 桂阙人相妒，休夸乐事多。 不用招乌鹊，横…