金陵秋兴六首

译文

傍晚出城向西眺望，平坦的沙地辽阔而迷茫。昏黑的乌鸦点缀着古老的渡口，野外的水流进寒冷的池塘。历经世事如东流水般湍急，怀念友人但路途漫长如飞鸟之路。不要把孤独旅客的鬓发，拿来与荻苇的苍苍之色相比。

流淌不息的秦淮河水，微波使水面像细鳞般皱起。依然浮着千古不变的明月，多次承载六朝之人。春天到时才通航船，秋天来临就只能见到逐渐增大的车轮（喻指秋天水落船行不便）。因为悲伤时代更替，东海终也化为尘土。

一旦如哀愁的秋雨唱起（歌），寒秋的蟋蟀也跟着和鸣。天漏了谁又能修补呢？浑浊的波浪更加汹涌。贫困人家对着高价的柴薪叹息，富贵人家更换华丽的衣物。沉沉的江路黑暗，时常报说有绿林强盗路过。

残败的柳树和新生的柳树一样，依然呈现出淡黄的颜色。纵然能牵出柔弱的柳丝，但终究害怕浓重的寒霜。年轻的妇女闺房清冷，出征之人路途遥远。谁家度过七夕，不忍心仰望银河。

高楼之上听到夜晚的笛声，一半的曲调属于商声（悲凉之声）。孤独的大雁受惊而翻旋鸣叫，流动的云彩凄惨而不再前行。凄凉的前日之事，叹息何时才能平息？正高兴残暑将要消去，寒冷的霜天又来临。

大雁飞来燕子已经离去，中途怎能互相期待相遇。浮泛的人世多有行役之事，什么人能避免别离？用酒迎接寒露中的菊花，心中因思念故园的树枝而难过。只害怕东篱菊花嘲笑，归来已经太迟。

注释

菼葭（tǎn jiā）

菼，初生的荻；葭，初生的芦苇。这里泛指芦苇。

蹙（cù）

本义为紧迫，此处为使动用法，使……皱起。

瓮牖（wèng yǒu）

以破瓮作窗户，指贫寒之家。

薪桂

柴薪如桂木一样昂贵，形容物价昂贵。

房栊（lóng）

窗户，也泛指房屋。

赏析

这首组诗在意境上营造出一种凄美、萧瑟、孤寂且充满历史沧桑感的氛围。从写作手法来看，首联多为写景，如‘晚出城西望，平沙浩渺茫。昏鸦点古渡，野水落寒塘。’通过对城西傍晚景色的描写，选取了平沙、昏鸦、古渡、寒塘等意象，平沙的渺茫、昏鸦的点缀，寒塘的冷寂，构建出一幅孤寂的画面，情景交融，以景衬情，奠定了全诗的情感基调。

在情感表达方面，诗中既有对个人孤独境遇的抒发，如‘莫将孤客鬓，来比菼葭苍。’以孤客自比，表达孤独落寞之感；也有对世事变迁、时代更替的悲叹，像‘因悲时代改，东海总成尘。’借东海终成尘来感慨时代的巨大变化；还有对人间离别、生活困苦的哀伤，如‘浮世多行役，何人免别离？’感叹人世多离别，‘瓮牖嗟薪桂，侯门换绮罗。’反映贫富差距，表达对困苦生活的叹息。诗中通过对自然景色、历史变迁、个人境遇等多方面的描写，交织成复杂而深沉的情感画卷。主题思想上，融合了个人的身世之感、对历史的思索、对社会现实的反映以及对人生的感悟。

速览

《金陵秋兴六首》是明代诗人邓云霄的作品，主题为写景、感怀、孤寂、历史感。晚出城西望，平沙浩渺茫。 昏鸦点古渡，野水落寒塘。 阅世东流急，怀人鸟路长。 莫将孤客鬓，来比菼葭苍。 去去秦淮水，微…