橘井观二首
入户衣裳冷，傍檐苍翠阴。
主人已跨鹤，芳树尚悬金。
缥缈游仙路，迟回恋母心。
真源知几许，看取井泉深。
空明澄碧甃，恍惚见丹砂。
谁悟一泓里，遥连三岛涯。
闲心同酌水，隐吏可餐霞。
愿折庭前叶，浮为海上槎。
主人已跨鹤，芳树尚悬金。
缥缈游仙路，迟回恋母心。
真源知几许，看取井泉深。
空明澄碧甃，恍惚见丹砂。
谁悟一泓里，遥连三岛涯。
闲心同酌水，隐吏可餐霞。
愿折庭前叶，浮为海上槎。
译文
进入屋子就感到衣裳发冷，靠近房檐之处是一片苍翠的树阴。屋子的主人已经骑鹤成仙而去，美好的橘树仍然悬挂着金黄的果实。那通往仙境的道路缥缈虚幻，内心迟疑徘徊着眷恋母亲的情感。仙境的源头不知有多远，看看这橘井的泉水就知道很深。清澈透明的井壁，恍惚之间能看到丹砂。谁能领悟在这一泓井水之中，遥远地连接着海上的三座仙岛。闲适的心境如同酌饮井水，隐逸的官吏可以餐食云霞。愿意折下庭院前的橘叶，让它漂浮成为海上的木筏。
注释
- 跨鹤（kuà hè）
- 骑鹤，传说中仙人的骑乘方式，常用来表示成仙飞升。
- 悬金（xuán jīn）
- 此处指橘树上悬挂着金黄的橘子，金指代橘子。
- 三岛（sān dǎo）
- 指传说中的海上三座仙山，即蓬莱、方丈、瀛洲。
- 餐霞（cān xiá）
- 指修仙学道，以云霞为食。
- 浮槎（fú chá）
- 指木筏，传说中可往来于海上与天河之间。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了虚实结合的手法。诗中描绘的眼前之景如‘入户衣裳冷，傍檐苍翠阴’等属于实写，而像‘缥缈游仙路’‘遥连三岛涯’等则是虚写，将现实的橘井与想象中的仙境相结合，增添了诗歌的奇幻色彩。在情感表达上，既有对仙人已去的感慨，又有对母亲的眷恋之情，还流露出对仙境的向往。在意境营造方面，通过对橘井周围清冷、苍翠的景象描写，构建出一种清幽又神秘的意境。主题思想上，围绕橘井展开，既有对仙人传说的遐想，又体现了出世与入世的矛盾心理。
速览
《橘井观二首》是明代诗人邓云霄的作品，主题为咏物、清幽、恋亲、出世。入户衣裳冷，傍檐苍翠阴。 主人已跨鹤，芳树尚悬金。 缥缈游仙路，迟回恋母心。 真源知几许，看取井泉深。 空明澄碧甃，恍…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品