挽孝廉张无名二首

译文

在衙门官署里我们床挨着床交谈，曾经挽留十日之久。才从衡山回来，忽然又要到泰山游玩（指去世）。如同美玉之树彰显清奇的风骨，丛丛兰花在早秋陨落。在云中仍然带着笔，知道天上有美玉筑成的楼宇（暗指成仙）。壮志如今化为一抔黄土，但侠义的风骨留存余香。一生喜好结交朋友，今天有几个人来登门。如同贾谊写《鵩鸟赋》那样年华短促，招魂的哀怨情思繁多。无法向巫阳询问（生死之事），风雨遮蔽了天门。

注释

孝廉

汉代以来选举官吏的两种科目名。孝，指孝子；廉，指廉洁之士。明清时对举人的称呼。这里指张无名是被举荐的有才有德之人。

扳（pān）

通‘攀’，牵拉，挽留。

衡岳

衡山，为五岳之一，在湖南中部衡山等县境内。

岱宗

泰山的别称，在山东中部，古人以泰山为五岳之首。这里以到衡岳、岱宗表示生死往来。

琪树

神话中的玉树，这里用来比喻友人品质高洁。

陨（yǔn）

陨落，坠落，这里指友人去世。

赋鵩（fù fú）

指汉代贾谊作《鵩鸟赋》，鵩鸟入宅，被认为是不祥之兆，贾谊借此抒发自己怀才不遇的哀伤，这里表示友人年华短促。

巫阳

:古代传说中的女巫，能以歌舞降神。这里表达生死之事难以询问的无奈。

天阍（hūn）

天帝的守门人，这里指天门。

赏析

这首诗运用了叙事、比喻、用典等多种文学手法。首联通过回忆与张无名在衙署同宿长谈并挽留十日的经历，简单勾勒出两人的交谊。颔联‘衡岳驾’‘岱宗游’，用衡山、泰山这样的名山指代生死之事，形象地表达出友人的离世，从回来又离去，写出事情的突然。颈联将友人比作琪树和丛兰，以琪树标清骨写出其气质高洁，丛兰陨早秋表达他英年早逝的惋惜，营造出一种清幽而又哀伤的意境。尾联‘云中还载笔，知有玉为楼’，想象友人在天上依然能够著文，有一种对友人死后成仙的美好期许。第二首诗中‘壮志一抔土’直述友人壮志未酬身先死，‘馀香侠骨存’则表达对其侠义精神的敬仰。‘赋鵩年华促’用贾谊写《鵩鸟赋》叹年华短暂的典故，进一步强调友人早逝的悲哀。‘招魂怨思繁’直接抒发对友人的思念与哀怨之情。‘巫阳不可问，风雨暗天阍’则将这种哀思与无奈之情推向高潮，风雨蔽天的景象暗示了生死两隔的黑暗与无奈，全诗情感表达哀伤沉痛，主题围绕对友人张无名早逝的悼念、缅怀以及对其人格品质的赞扬。

速览

《挽孝廉张无名二首》是明代诗人邓云霄的作品，主题为悼亡、友情、借景抒情、用典。衙署连床语，曾扳十日留。 才回衡岳驾，忽作岱宗游。 琪树标清骨，丛兰陨早秋。 云中还载笔，知有玉为楼。 壮志一抔土，馀…