谒舜祠四首

译文

舜帝的品德光辉千古流传，他的遗迹就在九疑山。采来香草进献在精美的席子上，用桂酒在朱红色的台阶前行礼。百兽好像还环绕着舜帝起舞，群山相对都充满悲意。想要知道舜帝乘龙升仙之处，就到高峰上去寻找铜碑。祭祀舜帝的礼仪从虞代传下，汉朝的官员恭敬地进献祭品。难道舜帝是迷失了自己的冢墓吗？或许只是埋葬了他的衣冠。松涛的声音就像听到音乐，美玉般的歌声好似舜帝时的干舞。告诉前来凭吊古迹的人，就把这里当作鼎湖（黄帝升仙之处）来看待。舜帝远离华丽的宫殿万里之遥，把自己的声名寄于碧绿的山峰千年之久。不要嫌弃山上的庙宇清冷，这才符合舜帝以土阶为居的本心。木石常常成为舜帝的陪伴，娥皇女英的怨恨更加深沉。隐隐约约在松竹之间，仿佛听到舜帝的凤仪之声。舜帝的翠辇在空荡荡的驰道上，玄泉也不再相通。舜帝把国家如同扔掉鞋子一样抛弃，他的双瞳让日月都为之增色。山鬼在幽深的竹林里，鹧鸪在秋雨中啼叫。山峰上舜帝子女的泪水，又洒落在红色的枫叶上。

注释

搴芳（qiān fāng）

采摘香草。‘搴’，拔取、采取；‘芳’，香草。

瑶席（yáo xí）

形容华美的席面。‘瑶’，美玉，这里形容席子的精美。

酌桂（zhuó guì）

斟饮桂花酒。‘酌’，斟酒；‘桂’，桂花酒。

彤墀（tóng chí）

朱红色的台阶。‘彤’，红色；‘墀’，台阶。

苹蘩（píng fán）

苹和蘩是两种可供食用的水草，古代常用于祭祀。

黄屋（huáng wū）

古代帝王所乘车上以黄缯为里的车盖，这里指代帝王的宫殿。

英皇（yīng huáng）

指娥皇女英，是舜帝的两位妃子。

玄泉（xuán quán）

幽深的泉水。‘玄’，幽深。

重瞳（chóng tóng）

传说舜帝眼中有两个瞳仁，这里指代舜帝。

赏析

这首诗意境深远而空灵。诗人通过描绘舜祠周围的景象以及与舜帝相关的传说、典故，营造出一种古朴、神秘且带有淡淡忧伤的氛围。从写作手法来看，运用了多种描写方式，如首联直述舜帝品德与遗迹所在，是叙述描写；颔联的“搴芳荐瑶席，酌桂礼彤墀”通过具体的动作描写来表现祭祀的庄重。颈联“百兽犹环舞，群山相向悲”采用拟人的手法，赋予百兽和群山以人的情感，百兽环舞似在纪念舜帝，群山相向悲则烘托出一种悲痛的氛围。在情感表达上，全诗充满对舜帝的崇敬之情，同时也对舜帝的传说故事有着一种追思与感慨，像“英皇恨转深”就表达出对娥皇女英深深的同情。主题思想上围绕舜帝的功绩、传说、舜祠的景象展开，探讨舜帝的精神在这片土地上的留存以及人们对他的缅怀。

速览

《谒舜祠四首》是明代诗人邓云霄的作品，主题为怀古、崇敬、祭祀、写景。帝德光千古，遗踪在九疑。 搴芳荐瑶席，酌桂礼彤墀。 百兽犹环舞，群山相向悲。 欲知龙蜕处，高嶂觅铜碑。 俎豆传虞代，苹…