题乌蛮滩二首 下滩
石啮旋涡急，舟惊下濑忙。
危机缘斗捷，利涉是轻装。
猿送三声泪，波随九转肠。
纵然清见底，终不似沧浪。
水心元不竞，奔逼欲何之。
浪挟毒龙斗，舟如退鹢迟。
中流殊险恶，傍岸自平夷。
百丈徐徐意，惟应拙宦知。
危机缘斗捷，利涉是轻装。
猿送三声泪，波随九转肠。
纵然清见底，终不似沧浪。
水心元不竞，奔逼欲何之。
浪挟毒龙斗，舟如退鹢迟。
中流殊险恶，傍岸自平夷。
百丈徐徐意，惟应拙宦知。
译文
石头咬啮着湍急的旋涡，行船受惊匆匆忙忙下滩。危机是因为竞相快速前行，顺利渡河在于轻装简从。两岸猿猴啼叫送出行人三声泪，江波流转好似九转愁肠。即使江水清澈见底，终究不像沧浪之水。水的本心原本与世无争，奔腾逼迫要到哪里去呢？波浪裹挟着如同毒龙般争斗，行船像退缩的鹢鸟般迟缓。河流中央特别险恶，靠近岸边自然平坦。纤夫们拉着百丈长绳慢慢前行的意味，只有仕途不顺的官员才能知晓。
注释
- 啮（niè）
- 咬，这里形象地描绘石头像是咬着旋涡，体现出旋涡的湍急。
- 濑（lài）
- 从沙石上流过的急水。
- 鹢（yì）
- 一种像鹭鸶的水鸟，古代常画鹢于船头。
- 拙宦（zhuō huàn）
- 不善于为官，仕途不顺的官员。
赏析
这首诗在意境上营造出一种惊险、悲愁的氛围。诗人通过描写乌蛮滩下滩时的险象环生，如‘石啮旋涡急，舟惊下濑忙’，将石头与旋涡拟人化，形象地写出了水流的湍急与行船的惊险，给人以强烈的画面感。在写作手法上，多处运用比喻和夸张，像‘浪挟毒龙斗，舟如退鹢迟’把浪比做毒龙争斗，把舟行缓慢比作退鹢，生动地表现出浪的汹涌和船行的艰难。情感表达方面，诗人借景抒情，‘猿送三声泪，波随九转肠’借猿啼和江波表达出内心的愁苦。主题思想上，不仅描绘出乌蛮滩的险恶环境，还可能暗示着仕途的艰难，如‘百丈徐徐意，惟应拙宦知’将下滩的艰难与仕途的不顺相联系。
速览
《题乌蛮滩二首 下滩》是明代诗人邓云霄的作品，主题为写景、险象、借景抒情、仕途不顺。石啮旋涡急，舟惊下濑忙。 危机缘斗捷，利涉是轻装。 猿送三声泪，波随九转肠。 纵然清见底，终不似沧浪。 水心元不竞，奔…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品