中华诗词宝库

岁暮忆京华同籍旧游有感三首

明 · 邓云霄
玉河桥畔柳如丝,尚忆鸣珂并马时。
午夜催诗分刻烛,深春赌酒竞弹棋。
青云天上怜高鸟,白眼人间耻皱眉。
试问同朝鸳鸯侣,宫袍零落有谁知。
一行作吏在风尘,手板朝朝祗向人。
偶入朱门夸骤贵,何须白首始如新。
要津道上无胶漆,阿堵丛中有鬼神。
傲骨从来倚松石,折腰终未称吾身。
江湖岁暮天多风,龙蛇已蛰鸿雁空。
远书屡寄长不达,幽梦失路难为通。
弹冠结绶浪相许,工竽好瑟将无同。
庭前扫雪且煮茗,疏竹影外月出东。

译文

岁暮之时回忆在京城的旧交同游有感而发三首。

玉河桥边的柳丝轻拂,还能忆起骑着马带着玉珂鸣响同行的时候。

午夜时分比赛作诗争分夺秒地刻烛计时,暮春时节竞相赌酒弹棋取乐。

青云直上的人就像天上令人羡慕的高鸟,以冷眼看待人间那些可耻的皱眉献媚之人。

试问同在朝廷为官的伴侣,官服破旧零落又有谁知晓呢。

一旦为官就奔波于风尘之中,天天手持手板向人行礼。

偶然进入豪门就夸耀突然显贵,何必到头发白了才像新交一样。

在重要的道路上没有真诚如胶漆般的友情,金钱堆里藏着鬼神般的险恶。

傲然的骨气向来如同依靠着松树石头,弯腰屈身终究不符合我的本心。

江湖之上到了岁暮时多风,龙蛇已经蛰伏鸿雁也飞走了。

远方的书信多次寄出总是不能到达,在幽梦中迷失道路难以畅通。

朋友之间相互援引推荐不过是徒然相许,擅长吹竽与擅长鼓瑟又有何不同。

在庭院前扫雪然后煮茶,稀疏的竹影之外月亮从东边升起。

注释

鸣珂(míng kē)
显贵者所乘的马以玉为饰,行则作响,因名。这里指代达官贵人出行的景象。
刻烛(kè zhú)
古人刻度数于烛,烧以计时。这里指限时作诗。
弹棋(tán qí)
古代的一种棋类游戏。
手板(shǒu bǎn)
即笏板,古代大臣上朝时拿在手中的狭长板子,用以记事。
要津(yào jīn)
重要的渡口,比喻显要的地位。
胶漆(jiāo qī)
比喻情意相投,亲密无间。
阿堵(ē dǔ)
六朝人口语,犹这,这个。在诗中可指代金钱。
弹冠(tán guān)
弹去帽子上的灰尘,准备做官。比喻好朋友进退相随。
结绶(jié shòu)
佩系印绶。谓出仕为官。
工竽(gōng yú)
擅长吹奏竽这种乐器,这里喻指有一技之长。
好瑟(hào sè)
喜好弹奏瑟这种乐器,与‘工竽’类似,喻指擅长某事。

赏析

这三首诗从多方面展现出诗人复杂的情感与深刻的人生感悟。在文学手法上,首诗通过回忆往昔在京城与友人的欢乐时光,如‘午夜催诗分刻烛,深春赌酒竞弹棋’,运用细节描写,生动地勾勒出昔日年少快意的场景,与如今的寂寥或仕途不顺形成鲜明对比。情感表达丰富而深沉,既有对往昔友情和美好时光的怀念,又有对世态炎凉的感慨,像‘青云天上怜高鸟,白眼人间耻皱眉’表达出一种对世间百态的愤懑与鄙视。在意境营造方面,诗中描绘的玉河桥畔的柳丝、岁暮多风的江湖、庭前的疏竹月影等景象,烘托出一种或怅惘、或寂寥的氛围。主题思想上,反映了诗人对仕途生活的感悟,对友情、世情的思考,表达出诗人在世俗沉浮中的坚守自我的情怀,不与世俗同流合污,如‘傲骨从来倚松石,折腰终未称吾身’。

速览

《岁暮忆京华同籍旧游有感三首》是明代诗人邓云霄的作品,主题为怀友诗、仕途感怀、往昔回忆、愤世嫉俗。玉河桥畔柳如丝,尚忆鸣珂并马时。 午夜催诗分刻烛,深春赌酒竞弹棋。 青云天上怜高鸟,白眼人间耻皱眉。 试问同朝鸳鸯侣,…

标签:怀友诗仕途感怀往昔回忆愤世嫉俗坚守自我岁暮感怀写景抒情世情叹惋对比手法
在诗辞中打开(含朗读、AI 赏析) 或继续浏览下方的相关作品