王庄驿寄长洲父老

译文

多年来常常梦到水乡地区，不知道近来那里的堤岸是否还存在呢。几间茅屋使得荒村显得十分安静，一道横塘水面上映着孤单的月影。有谁能想到逃亡之人刚刚恢复旧业，就远远地听到皇恩诏书已经免除租税了。传话给父老乡亲要勤奋修筑（圩岸），不要让春天时长满荒草。在苏州六年时间很长，离别之后如今又过了好些年月。战乱之后织机产出的织物怎么还能承受赋税呢，干旱之后田地可不要再荒废了。千里湖山让我在梦中也牵挂，询问那些年高望重者是否健在。谁说官员的行迹就像旅舍一样（漂泊不定），回头看时并州就如同故乡。

注释

圩（wéi）岸

在低洼地区修筑的堤岸

蠲（juān）租

免除租税

耆（qí）旧

年高望重者

宦迹

做官的经历、行踪

传（zhuàn）舍

古时供行人休息住宿的处所，这里表示漂泊不定

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又带有淡淡忧愁的氛围，如‘几家茅屋荒村静，一水横塘片月孤’，通过描写荒村、茅屋、横塘、孤月等景象，勾勒出一幅寂静而略显萧索的画面。在写作手法上，虚实结合，既有对眼前景象的描写，如村景、塘景，又有对往昔的回忆和对乡亲的寄语，如回忆在吴门的岁月，寄语父老勤修筑等。情感表达丰富复杂，既有对长洲地区百姓生活的关心，像担忧田地荒废、机杼被征税，又有自身的漂泊感，如‘谁云宦迹同传舍’。主题思想体现出诗人对长洲这片土地的牵挂以及对百姓生活的关注，在为官生涯中的感慨以及对故乡般情感的归属。诗中用对比手法，如‘谁念逃亡新复业，遥闻恩诏已蠲租’，将百姓刚刚复业的艰辛与皇恩蠲租进行对照，突出百姓生活的不易。

速览

《王庄驿寄长洲父老》是明代诗人邓云霄的作品，主题为思乡、忧民、写景、纪实。清梦频年到水区，近时圩岸尚存无。 几家茅屋荒村静，一水横塘片月孤。 谁念逃亡新复业，遥闻恩诏已蠲租。 寄言父老勤修筑，…