清明日郊游二首
管弦车马竞华年，客路看春倍可怜。
十载衣冠还旧侣，一时榆柳又新烟。
晴郊日暖生芳草，故国花残怨杜鹃。
牢落王孙意无限，莫教长笛倚楼前。
处处控春兼上坟，人歌人哭隔溪闻。
谁能不醉生前酒，肯信曾修地下文。
世远玉鱼终启柙，蓬深石马自眠云。
彭觞一笑无分别，且倒青尊对夕曛。
十载衣冠还旧侣，一时榆柳又新烟。
晴郊日暖生芳草，故国花残怨杜鹃。
牢落王孙意无限，莫教长笛倚楼前。
处处控春兼上坟，人歌人哭隔溪闻。
谁能不醉生前酒，肯信曾修地下文。
世远玉鱼终启柙，蓬深石马自眠云。
彭觞一笑无分别，且倒青尊对夕曛。
译文
管弦吹奏，车马喧闹竞相度过华丽的时光，行旅途中看春景更觉惹人怜爱。阔别十年的故交好友又重逢，一时间榆柳又被新烟缭绕。晴日下的郊外暖阳使芳草生长，故乡花朵残败杜鹃哀怨啼鸣。漂泊的游子意绪无尽，不要让那长笛之声在楼前响起。各处都是春游兼带祭扫祖坟，人们的欢歌与悲哭隔溪就能听到。谁能不在生前醉酒呢，怎会相信曾有地下修文这样的事。年代久远玉鱼最终会从匣中被开启，荒草丛生之处石马独自安卧于云下。长寿与短命一笑之间没有分别，姑且倾倒酒杯对着夕阳余晖。
注释
- 榆柳（yú liǔ）
- 榆树与柳树，是春天常见的树木，在古诗文中常被用来描绘春天的景色或者象征时光的更替等。
- 牢落（láo luò）
- 孤寂、无所寄托的样子。
- 王孙（wáng sūn）
- 原指贵族子弟，后泛指游子。
- 青尊（qīng zūn）
- 酒器，这里指代酒。
- 夕曛（xī xūn）
- 落日的余晖。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘十载衣冠还旧侣，一时榆柳又新烟’，将旧友重逢和榆柳新生的烟景相对比，体现出时光的流转与世事的变幻。‘晴郊日暖生芳草，故国花残怨杜鹃’也是一晴一残、一生一怨的对比，烘托出不同的氛围。在情感表达方面，诗中既有对春光的怜爱，又有游子的牢落之情，还有对生死之事的旷达态度。像‘牢落王孙意无限’直接表达出漂泊者无尽的意绪。在意境营造上，通过描写晴郊、芳草、残花、杜鹃等景象，营造出一种既富有生机又夹杂着衰败哀怨的复杂意境。主题思想上，既表达了对时光流逝、人生聚散的感慨，又涉及到对生死的思考与超脱的态度。
速览
《清明日郊游二首》是明代诗人邓云霄的作品，主题为游子情、伤春、时光感、生死观。管弦车马竞华年，客路看春倍可怜。 十载衣冠还旧侣，一时榆柳又新烟。 晴郊日暖生芳草，故国花残怨杜鹃。 牢落王孙意无限，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品