罗浮二首

译文

万里强烈的风劲吹着隐士的帽子，拄着竹杖远看扶桑和碣石。天地就像一指那么渺小，漂浮于虚空之中，日月如同两颗明珠在清晨的天空。大雨过后黄龙刚刚返回洞府，烟雾消散玉女静静地莅临神坛。探寻炼丹的炉灶应该能够找到，不相信丹药不能让人飞升成仙。

朱明洞的山岩沟壑距离仙宫很遥远，楼阁与青霞相连靠近北斗星。呼吸之间或许能够与天帝相通，长啸放歌似乎能与鸾箫相和。天上仙境缥缈没有古今之分，人间大地苍茫只有早晚交替。不必登上高处炫耀写诗作赋，游仙之时应该演奏《白云谣》。

注释

罡风（gāng fēng）

道家称天空极高处的风，现在有时用来形容具有强大力量的风。

鹖冠（hé guān）

以鹖羽为饰之冠。古代武官之冠。鹖，一种像雉而善斗的鸟。这里可能指隐士之冠，象征一种超凡脱俗的身份。

扶桑（fú sāng）

神话中的树名，传说日出于扶桑之下，拂其树杪而升，故扶桑亦指太阳升起的地方。

碣石（jié shí）

山名，在河北昌黎。这里与扶桑相对，可能泛指远方的山川。

筇（qióng）

古书上说的一种竹子，可以做手杖。

丹灶（dān zào）

炼丹用的炉灶。

刀圭（dāo guī）

古时量取药末的用具名，这里代指丹药。

羽翰（yǔ hán）

翅膀，这里指像鸟一样飞升。

朱明（zhū míng）

这里指朱明洞，罗浮山的一个景点。

斗杓（dǒu biāo）

即斗柄，指北斗星的柄部。

上清（shàng qīng）

道教幻想的仙境之一。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的想象与夸张手法。如‘乾坤一指浮空界，日月双珠在晓盘’将乾坤想象成可被一指涵盖，日月如同盘中双珠，夸张地表现出一种对宇宙的宏观视角和超凡的想象力。在情感表达方面，诗中流露出对神仙境界的向往与追求，充满了对超凡脱俗生活的憧憬之情。在意境营造上，通过描绘罗浮山的种种神奇景象，如‘雨过黄龙初返洞，烟销玉女静临坛’，构建出一种神秘、空灵且带有仙风道骨的意境。主题思想围绕着罗浮山的仙境以及对游仙的向往展开，既表达了对自然神奇之处的惊叹，也传达出对长生和仙境的追求。整体来看，诗歌对仗工整，如‘雨过’对‘烟销’，‘黄龙’对‘玉女’等，富有节奏感和韵律美。

速览

《罗浮二首》是明代诗人邓云霄的作品，主题为游仙诗、向往仙境、想象丰富、对仗工整。万里罡风吹鹖冠，扶桑碣石倚筇看。 乾坤一指浮空界，日月双珠在晓盘。 雨过黄龙初返洞，烟销玉女静临坛。 寻真丹灶行应得，…