度大庾岭二首

译文

驾驭着车马在层叠的山峦间冒险前行，瘴气缭绕让羁旅之人的魂魄惊恐。山岭上盘旋的狭窄山路比不上三蜀的道路，道路如同羊肠般险峻就像五丁开凿的一样。古庙里风声悲凉吹动着与唐代丞相有关的树木，荒村的月下清冷地照着汉代的营垒。朝着故乡的方向频频回首东望，遗憾如同一片片飞云不断滋生。

山谷沟壑回环山间小道幽深，上天开辟这雄伟的山镇巩固神州大地。楚地和粤地被中间裂开的山崖分开，不同朝代的兴衰映入眼帘使人忧愁。试着在关门处探寻祥瑞之气，谁能像函谷关的关吏识别青牛（老子出关）呢？在息肩亭上看到这么多的人，来来往往在风尘中白了头发。

注释

叱驭（chì yù）

大声驱赶车马。常表示因公急行，不惧险阻。

瘴烟（zhàng yān）

指南方山林间湿热蒸郁能致人疾病的烟雾。

鸟道（niǎo dào）

险峻狭窄的山路，只有飞鸟可度。

三蜀（sān shǔ）

汉初分蜀郡置广汉郡，武帝时又分置犍为郡，合称三蜀。这里泛指蜀地。

五丁（wǔ dīng）

传说中五个力士。常用来形容山路险峻难行是神力开辟。

唐相（táng xiàng）

唐代的丞相，具体所指需结合更多背景知识判断，这里借指与唐相有关的事物，增添历史沧桑感。

汉家营（hàn jiā yíng）

汉代的军营，这里表示古老的军事遗迹。

洞壑（dòng hè）

山洞和山谷。

萦回（yíng huí）

回旋环绕。

崖坼（yá chè）

山崖裂开。

紫气（zǐ qì）

紫色的云气，古人认为是祥瑞之气。

青牛（qīng niú）

传说老子骑青牛出关，这里用此典故。

赏析

从文学手法上看，首联‘叱驭层峦冒险行，瘴烟回合旅魂惊’运用了情景交融的手法，‘叱驭’‘冒险行’写出旅途的艰险，‘瘴烟回合’描绘出环境的恶劣，两者相结合将羁旅的惊惶之感表现出来。颔联‘山盘鸟道无三蜀，路凿羊肠亦五丁’运用对比和典故，把此地山路与三蜀对比，又用五丁开山的典故形容山路险峻。颈联‘古庙风悲唐相树，荒屯月冷汉家营’通过描写古庙、荒屯等古老遗迹，营造出一种凄凉、衰败的意境，‘风悲’‘月冷’更是从触感和视觉上渲染这种氛围。尾联‘故乡东望频回首，恨逐飞云片片生’直抒胸臆，表达对故乡的思念和不能归去的遗憾。

从情感表达来说，整首诗充满了羁旅的愁苦、对故乡的思念、对历史兴衰的感慨。在意境营造上，通过描写险山恶水、古老遗迹等构建出一种孤寂、凄凉、衰败又宏大的意境。主题思想上，既表达了个人在旅途中的复杂情感，也反映了对历史变迁和地域风貌的思考。

速览

《度大庾岭二首》是明代诗人邓云霄的作品，主题为羁旅愁思、思乡、历史兴衰、借景抒情。叱驭层峦冒险行，瘴烟回合旅魂惊。 山盘鸟道无三蜀，路凿羊肠亦五丁。 古庙风悲唐相树，荒屯月冷汉家营。 故乡东望频回首，…