咏双白燕三首

译文

双白燕在雕梁上相对而语，白昼漫长，轻巧地穿梭在明珠装饰的帘箔间映出美丽的容光。深秋送别时怜惜它们冒雪飞翔，暮春归来时身上还带着寒霜。变化飞去如同玉钗离人又逢旧伴，梦中醒来仿佛用宝墨又画上了新妆。一同飞翔谁是同心之人呢？多情的公子说他姓张。

翠绿的帘幕随风飘拂不能久留，喜爱你的庭院故而暂且流连。自恃如同赵飞燕轻盈起舞，谁又能体谅卢家少妇的忧愁呢？像雾縠冰绡般的双燕看起来同样美丽，在泥融沙暖之时正好一同出游。不知道盼盼楼头的明月，能否像鸾箫声一样到达十洲仙境。

处处堂帘下都像是在与丽华争艳，谁说王谢之家才是你们的家呢？一同穿过竹径身上还沾着白粉，一起停在梅梁上忽然像梅树开花。秋天来临穿上苎麻衣服肌骨寒冷，寒声催促社鼓敲响而路途遥远。青楼上还有怀人的诗句，对着你们重新唱起浪飐沙。

注释

珠箔（zhū bó）

即珠帘，用珍珠缀成的帘子，常用来形容富贵华丽的装饰。

夷犹（yí yóu）

亦作‘夷由’，犹豫、迟疑不前的样子，这里指燕子在庭院流连。

雾縠（wù hú）

一种薄如云雾的轻纱，用来形容燕子的羽毛轻盈美丽。

苎衣（zhù yī）

用苎麻织成的衣服，多为平民所穿，这里用来表示季节的转换带来的寒冷感觉。

社鼓（shè gǔ）

旧时社日祭祀时所敲的鼓，社日一般在春秋两季，这里点明时节，也渲染出一种时光流逝之感。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的典故。如‘化去玉钗逢旧侣’化用了玉钗化燕的典故，‘自矜赵后轻身舞’提到赵飞燕，这些典故的运用增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在描写双白燕时，通过细致的动作和外貌描写，如‘对语雕梁昼正长，轻明珠箔映容光’生动地勾勒出双白燕的形象。在情感表达方面，诗中既有对白燕的喜爱之情，又借白燕表达出一种对人生境遇的感慨，如‘谁念卢家少妇愁’，借卢家少妇的典故，似有对女子孤独忧愁的同情。在意境营造上，通过描写白燕所处的不同环境，如‘秋深送别怜冲雪，春晚归来尚带霜’，营造出一种凄美、清冷的意境。主题思想上，表面是咏双白燕，实则借白燕来抒发诗人对世间美好事物的欣赏、对身世境遇的感怀以及对历史与现实的思考等。

速览

《咏双白燕三首》是明代诗人邓云霄的作品，主题为咏物诗、用典、抒情、凄美。对语雕梁昼正长，轻明珠箔映容光。 秋深送别怜冲雪，春晚归来尚带霜。 化去玉钗逢旧侣，梦回宝墨又新妆。 于飞谁是同心者？…