乙卯闰中秋同林愚庵钟柱明族兄玉宇集袁伯益江上园亭泛舟弄月醉后留宿时呼琵琶伎不至但雅歌清谈而已 五首

译文

有名的园林远在水云缭绕之处，有客人相邀一同去采撷芬芳。野鹤迎风长鸣催促着出发划船，夜晚湖面上浮着明月引得人们举杯畅饮。银河星光闪烁，天空看起来无比宽阔，岛屿周围水流迂回，漫漫长夜仿佛变长了。红衣女子和红色的琴弦不知在何处，可怜这秋天的景色就如同浔阳那般（令人惆怅）。

重新按商调创作《白苎词》，中秋两次都欢快地传递酒杯。喜爱那月光清朗江水清澈的地方，不怕风急露重的时候。大海适合像任公子那样去垂钓，小水坑足以笑话习家池（相比之下太过渺小）。望去空阔的水面连着南斗星，乘着兴致在沧江上随意飘荡。

谁能理解脱下朝服去做隐士，我也早就抽身（远离官场）。一生都托付给杯中的酒，美好的自然景色长久地供给尘世之外的人。白色的鸟儿不被青雀舫惊扰，绿色的水波偏偏映照紫纶巾。镜湖有万顷之大，（我在其中游玩）嫌回去得晚，（这样的风流洒脱）季真（贺知章）也不能相比。

高谈阔论秋水又谈论天地，暂且向着江湖学习水仙（般的自在）。岁月都可以托付给千日酒，风波不会影响到五湖间的船。银色的月亮半落在鲛人的宫室里，木兰做的船桨在月宫桂树前轻轻摇动。偷得《霓裳羽衣曲》的仙乐，才知道仙境胜过张骞所到之处。

喝醉后掉转船桨惊起了夜宿的白鹭，竹林间房门掩着，内室幽深。清风中石枕像是寒玉般倾斜，月光浸透藤床，洒下如同碎金般的光影。太乙真人的莲舟仿佛在空中驶过，像庄生梦蝶般去寻觅梦境。明天希望租下湖边的屋子，长久地在竹林边构筑酒池。

注释

唳（lì）

鹤、雁等鸟高亢的鸣叫。

发棹（zhào）

划船出发，棹为船桨。

飞觞（shāng）

举杯或行觞快如飞，指饮酒。

洄（huí）

水流回旋。

僦（jiù）

租赁。

赏析

从文学手法上看，这组诗运用了丰富的意象，如‘野鹤’‘晚湖’‘星河’‘岛屿’等，营造出一种空灵、清幽且壮阔的意境。诗中对仗工整，如‘野鹤唳风催发棹，晚湖浮月引飞觞’，‘星河荡漾三天阔，岛屿沿洄五夜长’等，使诗句节奏明快、韵律和谐。在情感表达方面，诗中流露出一种超脱尘世、寄情山水的闲适与惬意，又夹杂着淡淡的惆怅，像‘红袖朱弦杳何许，可怜秋色似浔阳’中对美好事物（歌女弹奏）未出现的遗憾。在意境营造上，诗人通过对园林、江景、夜景等多方面的描写，构建了一个水云缭绕、充满诗意的世界。主题思想上，表达了对归隐生活的向往与喜爱，在自然中寻找心灵的宁静与慰藉，同时也体现了对官场的厌弃。

速览

《乙卯闰中秋同林愚庵钟柱明族兄玉宇集袁伯益江上园亭泛舟弄月醉后留宿时呼琵琶伎不至但雅歌清谈而已 五首》是明代诗人邓云霄的作品，主题为归隐、写景、闲适、抒情。名园遥在水云乡，有客招携共采芳。 野鹤唳风催发棹，晚湖浮月引飞觞。 星河荡漾三天阔，岛屿沿洄五夜长。 红袖朱弦杳何许，…