夏日同陈美用酌尹冲玄莲花帷二首

译文

城外的园林汇集了众多的花卉，小溪穿过竹林围绕着横塘。繁花像重重锦缎紧密簇拥，酒气微微薰染着多种香料混合的香气。一同躲避尘世都沉溺于对山水的癖好，闲散的身躯共同寄身于水云缭绕之处。黄莺缓缓啼唱酒杯慢慢轮转，夏日好像偏偏为我们变得悠长。城市中的滚滚红尘只是纷纷扰扰，一百年间能见到几人清闲。一起寻找披散头发乘凉的地方，喜爱你这幽静溪边茂盛树林之间。剥开荔枝好似捧着冰冷的水晶，观看下棋让人怀疑进入了烂柯山。从今天起每天来来往往变得熟悉，月光浸润柴门暂且不要关上。

注释

郭外（guō wài）

城外，城郭之外。古代城墙分为内外城，郭为外城。

横塘（héng táng）

古堤名，这里泛指水塘。

百和香（bǎi hè xiāng）

由多种香料混合而成的香。

耽（dān）

沉溺，入迷。

泉石癖（quán shí pǐ）

对山水的癖好，喜好山水的一种雅兴。

散发（sàn fà）

披散头发，这里表示一种闲适自在的状态。

擘荔（bāi lì）

剥开荔枝。

寒水玉（hán shuǐ yù）

这里比喻荔枝晶莹剔透，如同冰冷的水晶。

烂柯山（làn kē shān）

典故名，常被用来形容世事变幻。

赏析

这首诗描绘出一幅夏日闲适的生活画卷，营造出清幽、闲适的意境。在写作手法上，首联通过描写‘郭外园林’‘小溪穿竹绕横塘’等景色，从大环境入手，奠定了清幽的基调，是典型的以景开篇。颔联‘花帷密簇千重锦，酒气微薰百和香’运用比喻的手法，将繁花比作千重锦，形象地写出花的繁茂和绚烂；同时从视觉和嗅觉角度写花与酒，给读者以丰富的感官体验。颈联‘避世共耽泉石癖，闲身同寄水云乡’直抒胸臆，表达出诗人避世的情怀和对这种闲适生活的享受。尾联‘流莺缓唱杯徐转，夏日偏为我辈长’中‘偏为我辈长’则巧妙地传达出一种自得其乐之感。在情感表达上，诗人厌倦城市的喧嚣忙碌，向往这种幽居生活中的宁静、惬意，充满了对闲适生活的喜爱与满足之情。主题思想围绕着对清幽闲适的田园生活的向往和对尘世喧嚣的厌弃展开。

速览

《夏日同陈美用酌尹冲玄莲花帷二首》是明代诗人邓云霄的作品，主题为写景、闲适、避世、清幽。郭外园林集众芳，小溪穿竹绕横塘。 花帷密簇千重锦，酒气微薰百和香。 避世共耽泉石癖，闲身同寄水云乡。 流莺缓唱杯徐转，…