戊午除夕书怀二首

译文

忙碌而虚浮的人生又过了一年，喝一杯屠苏酒也觉得很快乐。以往对荣辱像金注一样惊心，老来只求逍遥暂且像瓦器一样保全自身。半醉时已懒得敲击唾壶，长途上疲弱的马不知如何再去鞭策。明天如果有酒伴相问，就回答说还有一百钱可以应对东风。叹息衰老悲叹贫穷的人满世间都是，匆匆间白发替换了红颜。可怜北斗星柄随时转动，试问羲和哪有几日清闲。万事奔波就像置身火宅，一个安乐的小窝就接近蓬莱仙山。春天到来好事不知有多少，但除了登山临水之外就是闭门谢客。

注释

屠苏（tú sū）

一种酒名，常在农历正月初一饮用。古代风俗，每年正月初一，全家老小都要喝屠苏酒，以驱邪避瘟。

金注

金制的赌注器，此处表示对荣辱之事的看重。

瓦全

像瓦器一样保全，喻指苟且保全自己。

唾壶（tuò hú）

是一种痰盂，古人也常用来敲击以抒发情感。

斗柄（dǒu bǐng）

指北斗星的柄部，用来指示季节等。

羲和（xī hé）

神话中太阳的驾车者，这里代指时光的流转。

火宅

佛教语，多用以比喻充满众苦的尘世。

蓬山（péng shān）

蓬莱山，传说中的仙山，这里表示美好的地方。

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了对比手法，如第一首中‘向来宠辱惊金注，老去逍遥且瓦全’，将过去对荣辱的惊心与现在的逍遥进行对比，突出了诗人心态的转变。在情感表达方面，诗人表达了对浮生的感慨，既有对过去荣辱经历的释然，又有对衰老和贫穷的喟叹，情感复杂而深沉。在意境营造上，诗中既有‘长途疲马’这样的萧索画面，又有‘安乐近蓬山’的闲适之境。主题思想上反映了诗人对人生的思考，在经历世事沧桑后，向往一种闲适自在、远离尘世纷扰的生活。诗中多处化用典故，如‘唾壶今懒击’，用王敦击唾壶的典故，增添了诗歌的文化底蕴。

速览

《戊午除夕书怀二首》是明代诗人邓云霄的作品，主题为叹人生、感衰老、思归隐、用典故。碌碌浮生自岁年，屠苏一酌亦陶然。 向来宠辱惊金注，老去逍遥且瓦全。 半醉唾壶今懒击，长途疲马若为鞭。 明朝酒伴如相问，…