近事感怀二首

译文

整日悠闲地靠着几案看云，已经甘愿与身世荣辱不相干。滟滪堆怎么会出现在平地上（比喻世事无常，危险突然降临平静之处），谁说豺狼只在山里呢？在幽静的三径隐居适合穿着便服，一生多病梦中还念着朝廷的职位。从今往后要好好在溪边建造房屋，只许与群鸥一起往来。在仕途的风波中躲避沉沦，令人害怕的路途却还延伸到隐居的山林。地下的冤魂未能昭雪墓碑前的遗恨，连一点土地都难以像古人那样相让。变化无常的交情谁能保持到老，世态炎凉的情况只能去问黄金（金钱至上）。忧愁的时候独自对着高大的松树说话，寒风吹动松涛声，使我平静的胸怀更加淡然。

注释

滟滪（yàn yù）

滟滪堆，长江瞿塘峡口的巨石，旧时是长江三峡的著名险滩。

三径

西汉末，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，只与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’指家园或隐士居住的地方。

陆沉

比喻沉沦，这里指仕途的沉沦、衰败。

九原

本为山名，在今山西新绛县北，这里指地下，是墓地的代称。

谡谡（sù sù）

形容风声呼呼作响。

赏析

从文学手法上看，首联‘隐几看云永日闲，已拚身世不相关’以描写自己闲适看云的状态开篇，直接抒情，表达自己想要超脱身世荣辱的心境。颔联‘何缘滟滪生平地，谁道豺狼只在山？’运用比喻，滟滪堆本在险地，现生平地，豺狼本应在山，现却不限于山，暗喻世事险恶无常。颈联‘三径幽栖宜野服，百年多病梦朝班’中‘三径’是用典，代指隐居之处，‘朝班’体现出诗人对往昔官场的回忆，虚实结合。在情感表达方面，全诗充满着无奈、悲愤、失望等情绪，既有对仕途险恶的恐惧，如‘仕路风波避陆沉，畏途犹落在云林’，又有对世态炎凉的感叹，像‘翻覆交情谁白首，炎凉世态问黄金’。在意境营造上，诗中有看云的闲适意境，也有溪边与群鸥相伴的清幽意境，还有长松寒涛的清冷意境，多种意境相互交织。主题思想围绕着诗人对世事无常、仕途险恶、世态炎凉的感怀以及对隐居生活的向往展开。

速览

《近事感怀二首》是明代诗人邓云霄的作品，主题为感怀诗、归隐、仕途感慨、世态炎凉。隐几看云永日闲，已拚身世不相关。 何缘滟滪生平地，谁道豺狼只在山？ 三径幽栖宜野服，百年多病梦朝班。 从今好构溪边屋，…