寄米君梦省城慰其穷愁相招过岁二首

译文

你的侠义之气和诗名满溢于文坛，可旁人却只把你当作普通百姓看待。到了交往的最后阶段人情变得格外冷淡，像霜雪的前路一般日子也逐渐寒冷。疲惫的马有谁会怜惜它离关塞还很遥远呢？孤独的大雁徒然鸣叫着觅食艰难。你来了就暂且像袁安一样安卧，以后不要再徒然地弹着长剑（表示怀才不遇）了。

风霜使黑色貂裘都破败不堪，还有旧交眷恋着粗陋的袍子。门庭安静得张网以待雀来（形容门庭冷落），岁月寒冷但丛桂却不知秋（寓意不随波逐流）。摆开酒樽打算像平原君那样饮酒（指尽情饮酒），趁着兴致不要半夜就回舟离开。三年在长安我和你一起，贫穷的朋友又能让几人头发变白（表示忧愁）呢。

注释

坫坛（diàn tán）

本指古代设于堂中用以置放酒器的土台，此处指代文坛。

铗（jiá）

剑柄，这里代指剑，‘长铗’出自《冯谖客孟尝君》，冯谖弹剑而歌表示怀才不遇。

绨袍（tí páo）

粗厚的丝织品制成的袍子，这里有故交不忘旧情的意思。

平原饮

指像平原君那样尽情饮酒，平原君为战国四公子之一，以好客善饮闻名。

袁安卧

东汉袁安未达时，客居洛阳，值大雪，别人外出讨饭，他却僵卧家中。这里形容穷困而有操守。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了众多典故，如‘袁安卧’‘长铗弹’‘平原饮’等，通过这些典故巧妙地传达出诗人与友人的境遇和心境，增加了诗歌的文化内涵与艺术感染力。在情感表达方面，全诗充满了对友人的同情与慰藉，从描绘友人的穷愁处境，如‘风霜敝尽黑貂裘’，到对友情的珍视，‘三载长安予共汝’，情感真挚深沉。在意境营造上，诗中营造出一种寒苦、寂寥的意境，像‘霜雪前途日渐寒’‘门静张罗还待雀’等句，给人以寒冷、孤独之感。主题思想上，主要是表达对友人穷困潦倒境遇的同情，以及对友情在穷困中的坚守。整体格调沉郁，反映出当时社会中寒士的艰难处境以及朋友间患难与共的情谊。

速览

《寄米君梦省城慰其穷愁相招过岁二首》是明代诗人邓云霄的作品，主题为同情友、用典故、寒士情、寂寥意。侠气诗名满坫坛，傍人还作布衣看。 交游末路情偏冷，霜雪前途日渐寒。 疲马谁怜关塞远？ 孤鸿空叫稻粱难。 君来且就袁安卧…