寄谢姚孟长太史二首姚长洲人

译文

远远望着西北方帝乡的红云，新开启的清明之世光辉照耀。清朝满是振翅的鹓鹭般的官员，才子挥笔接近朝堂之上。赠送美丽的丝织品表达如同缟带般纯洁的交情，打开信函那奇妙的文字仿佛沾染上天的香气。瀛洲远隔着南海的水，还想念着扁舟之上的友人。手持钓竿傍晚坐在粤江岸边，远方的书信如同双鲤进入钓丝（意指收到来信）。书信烦劳天上的使者（指传信之人）远道送来，世态炎凉哪像你这样的人。在燕市悲歌有谁是同调之人呢？回忆起吴门的往事与故交。听说归山之人还未老去，近年来频频梦到采摘灵芝。

注释

鹓鹭（yuān lù）

鹓和鹭飞行有序，比喻班行有序的朝官。

缟带（gǎo dài）

白色生绢制的带子。常用来比喻友情深厚。

瀛洲（yíng zhōu）

传说中的仙山，常被用来指代仙境或遥远之地。

南溟（nán míng）

南方的大海。

夕郎（xī láng）

古代官名，这里代指友人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了众多意象，如‘红云’‘帝乡’‘鹓鹭’‘凤凰’等，营造出一种庄严肃穆又带有祥瑞之感的氛围，同时也暗示出朝堂的意象。‘双鲤’的运用则是用典，指代书信，增添了文化底蕴。在情感表达方面，诗人通过回忆与友人的交情，表达了对友人的思念与牵挂。既有对往昔友情的珍视，如‘赠绮交情同缟带’体现出友情的纯洁美好；又有对世态炎凉的感慨，‘炎凉宁似世间儿’一句直白地表达出对世间人情淡薄的不满。在意境营造上，诗中既有朝堂高远宏大的意境，如‘新开日月照垂裳，清朝振羽多鹓鹭’等句描绘出的朝堂清明、人才济济的景象；又有江边垂钓的清幽意境，‘持竿晚坐粤江湄’展现出一种静谧闲适又略带孤寂的氛围。主题思想上，此诗主要围绕着与友人的情谊展开，包括对友情的怀念、对友人的牵挂以及对往昔共同经历的追忆，同时也融入了诗人对世情的看法。

速览

《寄谢姚孟长太史二首姚长洲人》是明代诗人邓云霄的作品，主题为思念友人、用典、抒情、朝堂意象。西北红云望帝乡，新开日月照垂裳。 清朝振羽多鹓鹭，才子挥毫近凤凰。 赠绮交情同缟带，开函奇字染天香。 瀛洲远隔南溟水，…