仲夏望夕藩臬僚长南楼玩月三首

译文

仲夏十五日夜，藩司和臬司的同僚长官们在南楼赏月三首。

夜晚坐在胡床上兴致勃勃，这里远在秦城北斗星的旁边。

塞外烟雾消散天空像水一样清澈，楼头风急月亮如同寒霜。

兴亡的旧日遗恨如同千年的幻梦，离别的新愁令人愁肠九转。

真想倾泻这清澈的月光来浇灭心中的愤懑，相邀一起进入酒乡。

手持酒杯问月饱含深情，银河波光盈盈水色清澈。

乌鹊在枝头暂且栖息，关山几处月影同样明亮。

美丽的月眉常常被当空的明镜（月亮）掩住，风雨常常侵袭这没有夜晚的城市。

月圆月缺阴晴难以预料，却怀疑月中的灵药能让人长生不老。

汉宫唐苑都已化为尘土，往事在渭水之滨消沉。

明月不会随着陵谷变迁而改变，美好的游览反而随着岁月更新。

笙歌已经变换了梨园的曲调，美丽的霓羽仿佛能招来月宫中的仙人。

不要惊讶高楼触碰到星象，德星今晚聚集在西秦。

注释

藩臬（fān niè）

藩司和臬司，明清两代的布政使和按察使的并称。

胡床（hú chuáng）

一种可以折叠的轻便坐具。

块礌（kuài lěi）

同“块磊”，比喻郁积在心中的气愤或愁闷。

曲生乡（qǔ shēng xiāng）

指酒乡，‘曲生’为酒的别称。

银浦（yín pǔ）

银河。

霓羽（ní yǔ）

指《霓裳羽衣曲》，这里泛指美妙的歌舞。

桂阙（guì què）

月宫。

干象纬（gān xiàng wěi）

触及星象，形容楼之高。

德星（dé xīng）

古以景星、岁星等为德星，这里比喻贤士。

赏析

这三首诗在意境营造上颇具特色。首诗中，前两联通过描写夜景，如‘塞外烟消天似水，楼头风急月如霜’，勾勒出一幅清寒、高远的画面，天空似水，月如寒霜，将塞外与楼头的景象相融合，营造出一种空旷寂寥的意境。写作手法上运用了比喻，使景色更加生动形象。情感表达上，‘兴亡旧恨千年梦，离别新愁九转肠’一句则由景入情，表达出对兴亡的感慨和离别的哀愁。

第二首诗，‘持杯问月重含情’以一个动作描写引出对月的思索，‘乌鹊一枝栖暂定，关山几处影同明’运用典故（乌鹊南飞的典故），增添了诗歌的文化内涵，同时也表达出一种漂泊不定的感觉。‘蛾眉频掩当空镜，风雨常侵不夜城’则以月的阴晴变化来暗喻世事的无常，情感复杂且深沉。

第三首诗中，‘汉宫唐苑总成尘，往事消沉渭水滨’将历史的兴衰与眼前的明月相对比，体现出历史的沧桑感。‘明月不随陵谷变，胜游翻与岁时新’则有一种物是人非的感慨，明月不变而人事已非，在主题思想上表达出对时光流转、世事变迁的思考。整首组诗既有对景色的描写，又融入了历史、情感等多方面的元素，充满了幽思之情。

速览

《仲夏望夕藩臬僚长南楼玩月三首》是明代诗人邓云霄的作品，主题为写景、感兴亡、叹离别、怀历史。夜来清兴在胡床，迢递秦城北斗旁。 塞外烟消天似水，楼头风急月如霜。 兴亡旧恨千年梦，离别新愁九转肠。 好泻清光浇块礌，…