和程鹿苹年兄望辋川忆蓝桥二律
辋川旧迹留天地，更有新篇泣鬼神。
山水性情谐独往，裴王同调自相亲。
唱酬尚忆诗兼画，今古空悲世阅人。
来者为谁堪一笑，却疑游客是前身。
巫山入梦竟虚传，洛浦逢人亦惘然。
争似琼浆才一酌，直从天路化双仙。
凤凰定逐吹箫侣，杵臼应留种玉田。
寄谢多情栏下水，清波肯到鹊桥边。
山水性情谐独往，裴王同调自相亲。
唱酬尚忆诗兼画，今古空悲世阅人。
来者为谁堪一笑，却疑游客是前身。
巫山入梦竟虚传，洛浦逢人亦惘然。
争似琼浆才一酌，直从天路化双仙。
凤凰定逐吹箫侣，杵臼应留种玉田。
寄谢多情栏下水，清波肯到鹊桥边。
译文
辋川旧日的遗迹留存于天地之间，更有新的诗篇能使鬼神为之哭泣。山水的情性与独自前往的人相谐和，裴迪和王维情投意合自然亲近。回忆起他们的唱和既有诗又有画，从古至今徒然悲叹世间历经的人们。后来的人是谁能够相视一笑呢，却怀疑游客是自己的前身。
巫山神女入梦终究是虚妄的传说，在洛浦遇见美人也令人怅惘。怎么比得上琼浆才饮下一杯，就直接从天上的道路化为两位仙人。凤凰必定追逐吹箫的伴侣，杵臼应当留存种玉的田地。寄言感谢多情的栏杆下的流水，清澈的水波可愿意流到鹊桥边。
注释
- 辋川（wǎng chuān）
- 水名，即辋谷水。诸水会合如车辋环凑，故名。在陕西蓝田南，唐诗人王维曾置别业于此。
- 唱酬（chàng chóu）
- 亦作‘唱酧’‘倡酬’。以诗词相酬答。
- 杵臼（chǔ jiù）
- 舂捣粮食或药物等的工具。这里用了‘种玉’的典故相关事物。
- 琼浆（qióng jiāng）
- 用美玉制成的浆液，亦比喻美酒或甘美的浆汁。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘吹箫侣’‘种玉田’等典故的运用，增加了诗歌的文化内涵和艺术深度。在结构上，对仗工整，如‘山水性情谐独往，裴王同调自相亲’，使诗句富有节奏感和韵律美。
情感表达方面，诗中既有对辋川旧迹以及王维、裴迪往昔唱和的追思与缅怀之情，又透露出一种对世事变幻、古今更迭的悲叹之感。同时还蕴含着对美好爱情、神仙境界的向往，情感丰富且复杂。
在意境营造上，通过描绘辋川旧迹、巫山入梦、洛浦逢人等景象，营造出一种空灵、悠远又略带惆怅的意境。
主题思想上，围绕着对往昔文化盛景的怀念、对爱情与仙境的憧憬以及对世事无常的感慨等多方面展开。
速览
《和程鹿苹年兄望辋川忆蓝桥二律》是明代诗人邓云霄的作品，主题为怀古诗、用典、追思、惆怅。辋川旧迹留天地，更有新篇泣鬼神。 山水性情谐独往，裴王同调自相亲。 唱酬尚忆诗兼画，今古空悲世阅人。 来者为谁堪一笑，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品