留别程鹿苹年兄三首

译文

一起骑马看花时豪气干云，如同大雁失群又有谁来怜惜？在三个朝代为官仍然停留在原来的境地，人生道路曲折多艰就像你啊。擅长写诗就姑且作一篇安于穷困的辞赋，羞于走捷径而写那讨好的文章。临别的话语希望能留存高雅的格调，任凭长安的富贵之人奢华纷繁。

在柏署论文之时夜里乌鸦啼叫，仍然像当年那些一起喝酒的旧友。限时作诗完成后足以让白帝惊叹，驱着车向着远方指向苍梧之地。在边关河流间度过寒冬寒风凛冽，对着梁地的明月思念友人于古老的驿站中独自孤寂。你治理的地方离仙都勾漏很近，探寻丹药等着你燃起那炼丹的洪炉。

世间局势和世情每天都在更新变化，何况边疆又有战事扬起了烟尘。迂腐疏懒不愿像齐门之人那样鼓瑟求进，困顿不得志徒然叹息像汉代那样薪俸微薄。七尺身躯尚存还有侠义之骨，人生百年有限怎能只为自身谋算。您看那些急于求进的人，怎能比得上那淮阳无为而治的人。

注释

干云

高入云霄，形容气势盛大。

落羽

喻指人失意或受挫折，这里指像大雁失群般的孤独失意。

九折

指道路曲折艰险，也可喻指人生坎坷。

刻烛

古人刻度数于烛，烧以计时，这里形容限时作诗。

勾漏

山名，在今广西北流东北，这里代指友人任职之地。

迂疏

迂阔疏诞，不合时宜。

偃蹇

困顿，窘迫。

赏析

这首组诗意境上较为萧索寂寥，如“落羽谁怜雁失群”“梁月怀人古驿孤”等句营造出孤独失落的氛围。从写作手法来看，运用了用典的手法，如“乞巧文”“淮阳卧治人”等典故的运用，增加了诗歌的文化内涵和含蓄性。在情感表达上，既有对友人离别的不舍之情，又有对自身境遇的感慨，像“仕历三朝仍故步”表达出仕途不得志的怅惘。同时也有对世态炎凉、世事变迁的喟叹，如“世局时情日向新”。主题思想上，通过与友人的离别，展现了自己在仕途中的坚守，不屑于投机取巧，向往一种高风亮节的人格境界。

速览

《留别程鹿苹年兄三首》是明代诗人邓云霄的作品，主题为离别诗、仕途感怀、用典、寂寥意境。看花并马气干云，落羽谁怜雁失群？ 仕历三朝仍故步，途经九折颇如君。 工诗且作留穷赋，捷径羞裁乞巧文。 话别愿留风格在，…