镜池待月二首
银河清浅映银塘，遥望东方吐瑞光。
闻道素娥将对镜，好交青鸟去催妆。
冰轮欲动摇星佩，琼阙徐开散桂香。
试问池边延伫者，荷衣能得似霓裳。
广寒游罢常疑梦，对酒临风有所思。
暑气乍消神女雨，夜光将到影娥池。
遥怜拥雾云鬟湿，转觉凌波玉步迟。
何事宝妆今夕减？
只应东海晚潮知。
闻道素娥将对镜，好交青鸟去催妆。
冰轮欲动摇星佩，琼阙徐开散桂香。
试问池边延伫者，荷衣能得似霓裳。
广寒游罢常疑梦，对酒临风有所思。
暑气乍消神女雨，夜光将到影娥池。
遥怜拥雾云鬟湿，转觉凌波玉步迟。
何事宝妆今夕减？
只应东海晚潮知。
译文
银河的水清澈浅淡映照在银白的池塘，远远眺望东方吐出祥瑞的光芒。听说嫦娥将要对镜梳妆，最好让青鸟前去催促她梳妆。明月想要晃动星光做的配饰，美玉筑成的宫阙慢慢打开散发着桂花香。试问在池塘边久立等待的人，荷叶做成的衣服能不能比得上霓裳。从广寒宫游玩归来常常怀疑是在做梦，对着美酒迎着清风有所思考。暑气刚刚消散神女降下的雨，夜光将要照到影娥池。远远怜惜那被云雾簇拥而发鬟潮湿的嫦娥，反而觉得她迈着凌波微步缓慢。是什么原因今晚的妆容减少了美丽？只应该是东海的晚潮知晓吧。
注释
- 素娥（sù é）
- 嫦娥的别称，在古代神话中为月中仙女。
- 青鸟（qīng niǎo）
- 神话传说中为西王母取食传信的神鸟，后多用来指代信使。
- 冰轮（bīng lún）
- 指明月，因明月皎洁，故称。
- 琼阙（qióng què）
- 指华丽的宫殿，这里指月宫。
- 影娥池（yǐng é chí）
- 汉代未央宫中池名，这里借指诗中的镜池。
- 云鬟（yún huán）
- 高耸的环形发髻，这里用来形容嫦娥的发型。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了丰富的想象和拟人的手法。如‘闻道素娥将对镜，好交青鸟去催妆’将嫦娥拟人化，想象青鸟去催嫦娥梳妆，充满了奇幻的色彩。在情感表达方面，诗中既有对月景的期待、向往之情，又有一丝神秘的遐思。通过描绘镜池待月的景象，营造出一种空灵、清幽而又神秘的意境。主题思想上，围绕着等待月出展开，以神话传说融入其中，表达出对月的喜爱以及由月引发的诸多思考和联想。诗中的画面感很强，从银河映池塘到嫦娥梳妆，再到广寒宫的想象，层层递进，使读者仿佛置身于那静谧而充满幻想的场景之中。
速览
《镜池待月二首》是明代诗人邓云霄的作品，主题为写景、神话、空灵、清幽。银河清浅映银塘，遥望东方吐瑞光。 闻道素娥将对镜，好交青鸟去催妆。 冰轮欲动摇星佩，琼阙徐开散桂香。 试问池边延伫者，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品