送孙子真游罗浮兼祝七十初度寿二首

译文

邻家仙宫般的楼阁正对着罗浮山，您拄着竹杖前去游玩而我只能卧游（想象中游览）。山洞里黄龙返回后雨刚刚停歇，青女降霜使得秋天一片澄澈。天南的星斗下孤剑晃动，海外天地间可到达仙岛十洲。不要到梅花那里追寻旧梦，在葛洪的丹炉旁好好停留。西边园林中戴着斗笠穿着木屐好似苏东坡，今天结伴游玩兴致渺远。揽取胜景一同驱赶双鹤飞去，醉后归来一起抱着片云入眠。在美玉装饰的房屋中挥鞭前行应该游遍各处，几处如铁画般的崖壁高悬。自然是您家善于作赋，又会有像‘赤城霞起’那样的新篇。

注释

扶筇（qióng）

拄着竹杖。筇，古书上说的一种竹子，可以做手杖。

青女

传说中掌管霜雪的女神。

十洲

道教称大海中神仙居住的十处名山胜境。亦泛指仙境。

葛公

指葛洪，东晋道教学者、著名炼丹家、医药学家。

笠屐（jī）

斗笠和木屐。

振策

挥鞭走马。

铁画

此处形容崖壁如铁画般刚硬、有力量感。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘君去扶筇我卧游’，将友人亲自前往罗浮山游玩和自己只能想象游玩相对比，趣味顿生。颔联‘洞返黄龙初歇雨，霜飞青女正澄秋’，通过描写黄龙返洞、青女降霜等富有神话色彩的景象，营造出一种奇幻而清冷的意境，同时对仗工整，用词精准。颈联‘天南星斗摇孤剑，海外乾坤到十洲’，以夸张的手法写出罗浮山之远、之神秘，星斗下孤剑摇动的画面增添了一种孤寂又豪迈的感觉。尾联‘莫向梅花寻旧梦，葛公炉畔好淹留’，给友人的游玩提出建议，有一种诙谐之感。颔联中的意象描绘细致入微，如‘霜飞青女’等，为诗歌增色不少。在情感表达方面，既表达了对友人游罗浮山的羡慕之情，也有对友人的祝福。诗中充满对罗浮山神秘仙境般景色的向往之情，主题思想围绕着对友人罗浮山之游的期待与祝福展开。整首诗意境奇幻，既有仙境般的神秘，又有洒脱豪迈的情怀。

速览

《送孙子真游罗浮兼祝七十初度寿二首》是明代诗人邓云霄的作品，主题为送别、写景、祝福、豪迈。邻仙楼阁对罗浮，君去扶筇我卧游。 洞返黄龙初歇雨，霜飞青女正澄秋。 天南星斗摇孤剑，海外乾坤到十洲。 莫向梅花寻旧梦，…