寄题大家宰玄翁何老师南野别业二首

译文

星辰之下拖着鞋子统领众多官员，勇敢地退隐，远远地辞别那如笋般排列的朝班。梦中萦绕着西清之地依靠着北斗星，在南边田野开辟园子就如同那东山（隐居之地）。聚会中的九老（不知）谁能被特别优待？壶中的三花（仙药之类）很适合驻留容颜。莫要说栖身烟霞（隐居之处）就安稳了，其实江湖与朝廷正是相互关联的。

溪流环绕着南野就像蓬莱和瀛洲（仙岛），却要笑李德裕的平泉庄白白地获得名声。您这一代人中是评定人伦的明镜，一生的行乐寄托在棋局之上。用篱笆编织环绕着锦石，黄花盛开，船桨停靠在银沙之上，白鸟相迎。曾经依附于您门下就像桃李树（的桃李），其中有一枝先沐浴在清澈的露水之中。

注释

曳履（yè lǚ）

拖着鞋子，这里形容从容自在的样子。

玉笋班

朝堂上官员排列整齐如同玉笋，指朝班。

西清

皇宫内游宴之处，泛指宫廷。

九老

指唐白居易等九位退休老人的集会，这里泛指老者集会。

前席

古时席地而坐，前席表示更靠近对方，这里表示被优待重视。

烟霞

烟雾和云霞，多代指山水胜景，此处指隐居之处。

平泉

指李德裕的平泉庄，这里将何老师的南野别业与之对比。

水镜

如水如镜，形容人清明公正，这里用来赞誉何老师能评定人伦。

赏析

从文学手法上看，首联运用夸张的手法，‘星辰曳履领千官’写出何老师曾经的地位尊崇，统领众多官员。颔联中‘梦绕西清依北斗，园开南野即东山’采用了对比和用典的手法，将梦中朝堂的西清与现实中的南野隐居之所对比，‘东山’是用典，以谢安的东山指代隐居之处。颈联‘会中九老谁前席？壶里三花好驻颜。’以问句形式引发思考，同时‘壶里三花’具有一种奇幻的仙侠色彩。尾联‘漫道烟霞栖便稳，江湖廊庙正相关。’则点明主旨，即使隐居江湖也与朝廷相关，表达出一种豁达的政治情怀。

在情感表达方面，既有对何老师勇退朝堂的敬佩，又有一种超脱的人生态度。在意境营造上，诗中描绘了南野的优美景色，如‘溪环南野似蓬瀛’‘篱编锦石黄花绕，棹倚银沙白鸟迎’等句，营造出一种田园的清幽和宁静氛围。主题思想围绕着何老师的退隐生活展开，阐述了退隐江湖与心系朝廷之间的关系。

速览

《寄题大家宰玄翁何老师南野别业二首》是明代诗人邓云霄的作品，主题为赞人杰、归隐、田园景、朝堂事。星辰曳履领千官，勇退遥辞玉笋班。 梦绕西清依北斗，园开南野即东山。 会中九老谁前席？ 壶里三花好驻颜。 漫道烟霞栖便稳…