仲秋喜毓庭自楚归过镜园谈湘中山水感我旧游凄然增叹得二首

译文

仲秋时节，高兴地看到毓庭从楚地归来路过镜园，谈论起湘中的山水，触动我昔日的游历，悲凄之情油然而生，于是作诗二首。

分别之后园林中少了一同饮酒的朋友，你回来时鱼鸟都欢快地鸣叫。

穷困愁苦作客他乡，如冯谖般弹剑而歌；孤寂落寞雄心难酬，像王敦般敲击唾壶。

衡山的胜景还在遥远的清梦中，遥想潇湘水上孤帆远旅。

此时临水观看归巢的燕子，不像在黄陵听到鹧鸪啼叫那般悲切。

回首湖南那是曾经游历的地方，因为谈起归乡之路而思念起并州。

山峰迂回，白雁难以传递书信；水位下落，红枫经历了几度秋意变换。

看尽世间，人和乾坤一样都是匆匆过客，对着清风明月且登上高楼饮酒。

湘地的香草佩戴过还留有香气，不要对着西风悲叹破旧的衣衫。

注释

毓庭

应为人名。

铗（jiá）

剑。‘弹长铗’为冯谖客孟尝君时弹剑而歌的典故，表示处境穷困而有所求。

唾壶

旧时一种小口巨腹的吐痰器皿。‘击唾壶’为典故，晋朝王敦酒后常咏曹操‘老骥伏枥，志在千里。烈士暮年，壮心不已’的诗句，并以如意击打唾壶为节，壶口尽缺，表现壮志难酬的激愤。

黄陵

地名，在诗中可能是一个充满愁绪的意象，或许与当地鹧鸪啼叫的传说有关，鹧鸪叫声被认为是悲切之音。

并州

古地名，在诗中可能是一个思念的对象，有‘悲歌可以当泣，远望可以当归。思念故乡，郁郁累累。欲归家无人，欲渡河无船。心思不能言，肠中车轮转。’的思乡情绪与并州相关。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、思乡又略带惆怅的氛围。诗中描绘了友人归来后的情景，从园林中的鱼鸟欢呼衬托出自己曾经的孤独，通过回忆湘中的山水游历，将往昔的漂泊、壮志难酬之感融入其中。

在写作手法上，运用了典故，如‘弹长铗’用冯谖客孟尝君弹剑而歌的典故，表达自己的穷困愁苦和怀才不遇；‘击唾壶’用王敦敲击唾壶的典故，表现雄心难抒的落寞。同时，诗中通过景物描写如‘衡岳’‘潇湘’‘白雁’‘丹枫’等，借景抒情，将对往昔的怀念、羁旅的孤独、壮志未酬的感慨等复杂情感融入到山水景物之中。

情感表达丰富而深沉，既有老友重逢的喜悦，又有对过去羁旅生活的感慨，还有壮志难酬的悲叹以及对时光流逝的惆怅。主题思想围绕着思乡、怀旧、壮志难酬、人生如过客等方面展开，反映出诗人复杂的内心世界。

速览

《仲秋喜毓庭自楚归过镜园谈湘中山水感我旧游凄然增叹得二首》是明代诗人邓云霄的作品，主题为思乡、怀友、壮志难酬、羁旅。别后园林少酒徒，君还鱼鸟尽欢呼。 穷愁作客弹长铗，牢落雄心击唾壶。 衡岳尚悬清梦远，潇湘遥忆旅帆孤。 此时临水看归燕，…