梁伯珩持陈太史书过镜园为馀写照赋赠二首

译文

长久沉溺于山水泉石之间，已厌倦了为官生涯，您来访又何必劳烦史官呢？您曾经如五色笔梦鸟那样才华横溢地挥毫，我半辈子如冯谖弹铗却不唱‘食无鱼’那样境遇不佳。这一幅丹青画作真是传神之笔，日月就像送客人离去的车轮。可叹容颜随着岁月改变，又到哪里去寻找真正的本我呢？躲避世人的踪迹就像墙东隐士一样，万事都像塞翁那样无心计较。醉酒之中疏狂之际遇到了绘画圣手，图画中的意态巧夺天工。烹茶时松萝茶的香味滴淌，下棋落子时的声音如同敲击竹石的风声。试着探寻本来的真实面目，就像寒潭和明镜一样总是清澈空明。

注释

耽（dān）

沉溺、入迷。如《诗经·卫风·氓》‘于嗟女兮，无与士耽’。

簪裾（zān jū）

古代显贵者的服饰，这里指代为官生涯。

梦鸟

传说南朝梁代的江淹梦一美丈夫自称郭璞，对他说：‘吾有笔在卿处多年，可以见还。’江淹探怀中，得五色笔以授之。此后江淹作诗，再无佳句。这里表示才华出众。

弹铗（tán jiá）

出自《战国策·齐策四》冯谖弹铗而歌的典故，表达处境不佳，希望得到改善。

歌鱼

冯谖弹铗时唱‘食无鱼’，这里表示追求物质上的满足。

松萝（sōng luó）

一种植物，可制茶。

点行（diǎn xíng）

原指按名册强征服役，这里可能指下棋落子。

赏析

从文学手法上看，首联中‘久耽泉石厌簪裾’采用了对比手法，将喜爱的‘泉石’与厌倦的‘簪裾’相对，突出自己的志趣所在。‘相访何烦太史书’以反问句起笔，新奇引人。颔联‘五色挥毫曾梦鸟，半生弹铗不歌鱼’运用典故，‘梦鸟’和‘弹铗’的典故增加了诗作的文化底蕴，前者表现才华，后者诉说境遇。在情感表达方面，诗中既有对自己年华老去、容颜改变的叹息，又有一种在山水间自得其乐、超脱俗世的情怀。在意境营造上，‘烹茶味滴松萝乳，点行声敲竹石风’描绘出一幅静谧、闲适的生活画面，松萝茶的香气与竹石间的风声，给人以清幽之感。主题思想上，既表达了对画家为自己写照的感激之情，又在自我写照中透露出对人生境遇、本真自我的思考。

速览

《梁伯珩持陈太史书过镜园为馀写照赋赠二首》是明代诗人邓云霄的作品，主题为感慨年华、借景抒情、用典、闲适。久耽泉石厌簪裾，相访何烦太史书？ 五色挥毫曾梦鸟，半生弹铗不歌鱼。 丹青一幅传神笔，日月双轮送客车。 可叹容颜随岁改，…