余北征行囊萧然读老杜万里须十金妻孥未相保之句限韵成十绝聊以破愁耳

译文

我向北远行行囊空空，读杜甫‘万里须十金，妻孥未相保’的诗句，限韵写成十首绝句，姑且用来排解忧愁罢了。像刘毅这样一个贫穷之人，赌博时却能一掷百万。我没有城郊的田产，种的蕙草往往满田。对着酒笑傲高阳酒徒，放声高唱通俗的下里巴人之曲。瓮中的蠛蠓讥笑同类，到老死也只是这样罢了。时世清平不一定需要什么，骏马渴望驰骋长途。试问守关的官吏，哪里曾经认识丢下符节的人？精美的瑟等待着佳人弹奏，五十根冰弦。只是弹奏出相思的声音，而不是像阮籍那样作穷途之哭。谁能知道上天的心意呢，不如喝醉且长声吟啸。家中令人叹息像司马相如家徒四壁，钱袋空空像苏秦没有钱财。什么人在大堤上远望呢？独自住宿靠着高楼哭泣。应当如同举案齐眉的孟光那样的妇人，而不是像织锦时中途停机的苏蕙那样的妻子。长久贫穷的一个大丈夫，回头看愧对妻子儿女。壮士的心更加壮烈，高声歌唱时敲击唾壶。霜雪季节变为冬神玄冥当令，春神青帝回来了没有？骑着马看花开得娇艳，大道上充满祥瑞之气。在酒垆边暂且落魄潦倒，一斗酒能和谁一起喝呢？在燕赵之地遇到行侠仗义之人，怀中的匕首带着寒霜。鱼龙在温暖的波浪中嬉游，桃李在春风中美好生长。圣君正在无为而治，到朝廷去歌唱《天保》之诗祝福。

注释

蒱摴（pú chū）

古代的一种博戏。

负郭田

靠近城郭的田，泛指良田。出自《史记·苏秦列传》。

醯鸡（xī jī）

蠛蠓，一种小飞虫。喻指见识浅陋的人。

弃繻（qì xū）

表示决心在关中创立事业。繻，古时用帛制成的出入关卡的凭证。

举案

指孟光为丈夫梁鸿送饭时把托盘举得跟眉毛一样高，是夫妻敬重恩爱的典故。

下机妻

指苏蕙，因思念丈夫而织锦回文诗，此处表示对爱情不忠贞的女子。

唾壶

旧时一种小口巨腹的吐痰器皿。‘击唾壶’表示对文学作品的激赏。

玄冥

冬神。

青皇

春神。

垂裳

形容天下太平，无为而治。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故，如‘刘毅一贫士，蒱摴掷百万’引用刘毅赌博的典故，‘家叹相如壁’引用司马相如家徒四壁的典故等，增加了诗歌的文化内涵与厚重感。在情感表达方面，诗人通过描写自己行囊萧然的状况，表达出一种穷困潦倒的忧愁，但又有不甘于现状的豪迈之情。如‘壮士心逾烈，高歌击唾壶’，以击唾壶这一动作表现出内心的壮烈情感。在意境营造上，既有穷困时的孤独落寞，如‘独宿倚楼啼’，又有对美好未来的期待，像‘桃李春风好。圣人正垂裳，诣阙歌天保’。主题思想上，诗中既表达了对自身贫困处境的感慨，也有对自身才华与未来的期许，还反映了当时社会的一些状况，多种情感与思想交织。

速览

《余北征行囊萧然读老杜万里须十金妻孥未相保之句限韵成十绝聊以破愁耳》是明代诗人邓云霄的作品，主题为用典多、穷困感、豪迈情、抒情诗。刘毅一贫士，蒱摴掷百万。 我无负郭田，种蕙动盈畹。 对酒傲高阳，放歌走下里。 醯鸡哂瓮中，老死徒为尔。 时清不必须，骥…