长干行二首

译文

（我们）一同居住在长干里的街道上，一年来互相往来稀少。（有一次）采莲的时候互相问答，然后一起划着画船归来。回去的时候互相热情邀约，问你家距离近还是远。横塘的河道弯弯曲曲，碧绿的河水浸映着红色的桥。

注释

长干（cháng gān）

古金陵里巷名，故址在今江苏南京。

陌（mò）

田间东西方向的道路，这里指街道。

借问（jiè wèn）

询问，打听，为古诗中常用语。

横塘（héng táng）

这里指江南的池塘，是江南水乡常见的地理风貌。

宛转（wǎn zhuǎn）

弯曲，曲折。形容河道的形状。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描的手法，简单勾勒出长干里的生活场景，如‘同住长干陌，经年来往稀’直接叙述邻里间往来少的状况，不事雕琢，简洁明快。在情感表达上，描绘出一种淡淡的邻里情谊，既有因往来少而略带陌生的感觉，又有采莲时交流互动产生的亲近感。在意境营造方面，诗中通过‘横塘斜宛转，绿水浸红桥’等描写，构建出一幅江南水乡清新秀丽的画面，绿水、红桥、采莲船等元素充满江南水乡的特色。主题思想上，反映了江南水乡邻里之间淳朴的交往关系，这种关系虽不浓烈但充满了生活的自然气息。

速览

《长干行二首》是明代诗人邓云霄的作品，主题为邻里情、江南水乡、白描、清新。同住长干陌，经年来往稀。 采莲相借问，并着画船归。 归去好相邀，君家近或遥。 横塘斜宛转，绿水浸红桥。