偶读东坡海外寄人书云某到贬所半年百凡粗遣更不能细说大约似灵隐天竺和尚退院后却住一个小村院于折足铛中糙罨米饭吃便过一生也得令人绝倒戏成三绝以效希调

译文

偶然读到苏东坡在海外寄给人的书信，信中说自己到贬谪之地半年，各种事情大体上还能勉强应付，更不能详细诉说，大概就像灵隐、天竺那些和尚退院之后，却住在一个小村院里，在断了腿的锅中煮糙米饭吃，这样过一辈子也可以，真让人笑得前仰后合。我开玩笑地写成三首绝句来效仿这种格调。海外的仙人兴致并不孤单，随着烟波向东去就是蓬莱仙境。仙童能提供胡麻饭，哪里会问锅中有没有米呢。野鹤横江化为仙人，据说德云就是他的前身。人在世间一旦遭到贬谪就没有多余的东西了，最喜爱先生这种彻底的清贫。小官吏以在尘世中弯腰事人为耻，王乔、葛洪等待着来相招引。偶然看到海外谈论天竺之事，自己笑着虽然没有米甑但还算宽裕。

注释

折足铛（zhé zú chēng）

断了腿的锅。铛，锅的一种。

糙罨（cāo yǎn）

糙，粗糙；罨，覆盖，这里指煮饭的一种方式。

青童

神话中的仙童，常与神仙之事相关。

胡麻饭

相传是神仙的食物，有神仙传说的典故。

长物（zhàng wù）

多余的东西。

甑（zèng）

古代蒸饭的一种瓦器。

赏析

从文学手法上看，这三首绝句运用了用典的手法，如‘青童能供胡麻饭’中的青童是道教神话中的仙童，‘胡麻饭’也有相关的神仙传说，‘德云元说是前身’中的德云也有典故来源，增加了诗歌的文化内涵和神秘色彩。在情感表达方面，诗人对苏轼被贬谪后的生活状态既有一种诙谐幽默的调侃，如‘令人绝倒’‘戏成三绝’等表述，同时又有一种对苏轼安贫乐道、超凡脱俗境界的钦佩之情。在意境营造上，通过‘海外仙人’‘蓬壶’‘野鹤’等意象构建出一种空灵、超凡的意境。主题思想上，借对苏轼海外生活的描述与调侃，表达出对苏轼在困境中仍保持豁达、洒脱态度的赞赏，也反映出诗人自身对这种境界的向往以及对世俗官场的不屑。

速览

《偶读东坡海外寄人书云某到贬所半年百凡粗遣更不能细说大约似灵隐天竺和尚退院后却住一个小村院于折足铛中糙罨米饭吃便过一生也得令人绝倒戏成三绝以效希调》是明代诗人邓云霄的作品，主题为诙谐、用典、豁达、超凡。海外仙人兴不孤，烟波东去即蓬壶。 青童能供胡麻饭，肯问铛中米有无。 野鹤横江化羽人，德云元说是前身。 人闲一谪无长物，…