凉州词二首

译文

城墙上高高的楼角接近旄头星（象征着战事），边疆的月色和胡地的风声早早地就送来了秋意。不相信凉州有很多勇猛的将领，还听小孩子在谈论封侯之事。生来睡觉吃饭都在雕刻精美的马鞍上，寒霜落在弓刀上也不觉得寒冷。难道会害怕胡人的频繁挑战吗，却恼怒那报告平安的烽火。

注释

旄头（máo tóu）

旄头星，古人认为旄头星特别明亮的时候，预示着有战事发生。

稚子（zhì zǐ）

小孩子。

雕鞍（diāo ān）

雕刻精美的马鞍，这里指代在马背上的征战生活。

嗔（chēn）

恼怒，生气。

赏析

这首诗在意境上，营造出了一种边地特有的雄浑、苍凉之感。城高、旄头、边月、胡风等意象组合在一起，勾勒出凉州边境的独特风貌，让人感受到那里战事的紧张氛围。在写作手法上，前两句通过描写环境来烘托气氛，如‘城高楼角近旄头，边月胡风早送秋’，用城、楼角、旄头星以及边地的月色和风，渲染出一种肃杀、紧张的气氛。后两句则多采用对比手法，如‘不信凉州多猛将，还听稚子说封侯’，将人们对凉州猛将的怀疑和稚子谈论封侯形成对比，有一定的讽刺意味；‘岂畏胡儿频挑战，却嗔烽火报平安’，把不惧挑战和嗔怪烽火报平安进行对比，揭示出边地军事中的不合理之处。情感表达上，既有对凉州军事现状的担忧，也有对边地将领和军事情况的讽刺。主题思想围绕着凉州边地的军事情况展开，揭示了边地军事管理可能存在的问题。

速览

《凉州词二首》是明代诗人邓云霄的作品，主题为边塞诗、讽喻、军事、雄浑。城高楼角近旄头，边月胡风早送秋。 不信凉州多猛将，还听稚子说封侯。 生来眠食在雕鞍，霜入弓刀不觉寒。 岂畏胡儿频挑战，…