塞上曲二首
昨夜天书下紫宸，赐衣分散玉门春。
破胡只用飞三箭，绝幕休教放只轮。
走马追锋直到天，回看北斗落南边。
阴山万里胡尘净，只有烧荒一片烟。
破胡只用飞三箭，绝幕休教放只轮。
走马追锋直到天，回看北斗落南边。
阴山万里胡尘净，只有烧荒一片烟。
译文
昨夜皇帝的诏书从紫宸殿发出，赏赐的衣物分发到玉门关带来了春天般的温暖。只需射出三箭就能击破胡人，在大漠深处绝不让敌人有一辆战车逃脱。骑马追逐着先锋一直到天边，回头看北斗星已经落到了南边。阴山万里的胡人战乱已经平息，只看到一片烧荒的烟雾。
注释
- 紫宸（zǐ chén）
- 宫殿名，为唐宋皇帝接见群臣、外国使者朝见庆贺的内朝正殿。
- 玉门（yù mén）
- 玉门关，是古代重要的边塞关隘。
- 绝幕（jué mù）
- 极远的沙漠，'幕'通'漠'。
- 只轮（zhī lún）
- 一辆车，这里指代敌人的战车。
- 烧荒（shāo huāng）
- 古代边境地区在和平时期为防外敌入侵或野兽栖息而放火烧荒的行为。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了叙事与描写相结合的手法。开篇通过'昨夜天书下紫宸'点明事件的起因，皇帝下达诏书，引出后文一系列的军事行动，叙事条理清晰。在描写上，'破胡只用飞三箭，绝幕休教放只轮'一句夸张地表现出己方军队的英勇善战，以极少的代价就能大破敌军。'走马追锋直到天，回看北斗落南边'通过描写士兵骑马追逐到天边，北斗星都已移位，营造出一种宏大、壮阔的意境，体现出征战的路途遥远。情感表达上，全诗洋溢着胜利的喜悦以及对和平的期盼。主题思想围绕着边塞战争的胜利，反映出当时军队的强大，同时也暗示了对和平的向往，战争胜利后边境地区一片平静，只有烧荒的烟，再无胡人的侵扰。
速览
《塞上曲二首》是明代诗人邓云霄的作品，主题为边塞诗、叙事、胜利、壮阔。昨夜天书下紫宸，赐衣分散玉门春。 破胡只用飞三箭，绝幕休教放只轮。 走马追锋直到天，回看北斗落南边。 阴山万里胡尘净，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品