初秋同许顺叔袁兰室潇水泛舟五首

译文

书房里焚香事事都显得清幽，不是因为出城就能安然忘忧。乘船载酒我有什么意图呢，只是因为喜爱那如同鸭头绿般的清江。烟雾迷蒙的江水间画船移动，枫叶和芙蓉在两岸披散。上天送来轻柔的风慢慢助我饮酒，又飘飞微微细雨急切地催我作诗。湖南的冬天自然温暖祥和，锦石银砂在碧波中荡漾。不需要在船中带着乐队，芦花深处就有渔歌传来。靠着船桨坐在悬崖下如同置身画图之中，傍晚的烟雨变幻出虚无的景象。旧时同游的都是苏州的客人，笑着指着潇湘谈论太湖。短篷船冲过雨幕醉在江上烟霭之中，往事还会想起十年之前。不要说知音有着相同的高雅格调，细细聆听流水也像是琴弦鸣响。

注释

憺（dàn）

安然，淡泊。

鸭头

这里形容江水的颜色像鸭头的绿色。

冥蒙

形容烟雾弥漫，景色模糊。

乐部

古代管理宫廷音乐的官署，这里指乐队。

倚棹（zhào）

靠着船桨。

赏析

从文学手法上看，全诗多处运用描写手法，如“冥蒙烟水画船移，枫叶芙蓉夹岸披”，通过对烟水、画船、枫叶、芙蓉等意象的描绘，勾勒出一幅生动的秋江泛舟图。在情感表达方面，诗中既有对眼前清江美景的喜爱之情，如“乘舟载酒吾何意，为爱清江似鸭头”直接表达出对清江景色的钟情；又有对往昔时光的追忆，像“短篷冲雨醉江烟，往事还思十载前”。在意境营造上，作者通过对自然景色细致入微的刻画，如湖南冬日的锦石银砂、碧波、芦花渔歌等景象，营造出清幽、闲适、空灵的意境。主题思想上，诗歌围绕着初秋同友人泛舟这一事件展开，表达了对自然的热爱，对往昔友情和时光的怀念。整体格调清新雅致，富有诗意。

速览

《初秋同许顺叔袁兰室潇水泛舟五首》是明代诗人邓云霄的作品，主题为写景、抒情、闲适、清幽。斋阁焚香事事幽，非缘出郭憺忘忧。 乘舟载酒吾何意，为爱清江似鸭头。 冥蒙烟水画船移，枫叶芙蓉夹岸披。 天送轻风徐进酒，…