己未元夕曲八首

译文

坚固的城池夜晚不上锁，月宫中的仙人也打开了云母屏风。仙乐不只是《霓裳曲》，那环佩轻响也可聆听。春天白昼变长但夜晚更长，华丽星辰和明月也不及灯光耀眼。灯光摇曳映着酒液如同飞起鹦鹉，清风送来箫声好似引来凤凰。春夜的价值千金也不算高，用十千钱买一斗春酒。已经摆开美好的酒宴招待贵客，怎会吝惜酒液溅翻弄脏锦袍。盛装的人们一队队在春天漫步，男女的宫廷妆扮姿态越发新奇。十里灯火烟雾像团聚的紫雾，六条街道上龙脑香散发着香尘。市桥桥边月亮特别明亮，是谁敲打着行云发出豪迈的歌声？天上繁星连接着锦绣的道路，栏杆前的轻波好似连接着银河。明月下吹箫沉醉于高楼，在二十四桥边回忆旧日游玩。今晚在桥上观看夜市，可怜这风景好似扬州。隋朝宫殿的剪彩不必夸赞，那火树能瞬间开出花朵。更羡慕那百尺长的秋千绳，能把明月牵住不让它西斜。丰年的灯景更加有光彩，无数门户传出歌乐彻夜不停。城郭北边已经开辟出跑马的场地，城南新开辟出了打球的场地。

注释

扃（jiōng）

从外面关门的闩、钩等，这里表示关闭

桂宫

指月宫。传说月中有桂树，故有此称

霓裳曲

即《霓裳羽衣曲》，是唐代著名的宫廷乐舞

醪（láo）

浊酒

珠履

原指珠饰之履，后喻指有谋略的门客或宾客

龙脑

一种香料

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的想象，如‘桂宫人亦启云屏’将月宫与人间元夕联系起来，充满奇幻色彩。在描写上多采用白描手法，‘十里灯烟团紫雾，六街龙脑散香尘’生动地描绘出元夕灯市的热闹与繁华。情感表达上，诗人通过对元夕盛景的描写，透露出对元夕佳节的喜爱和对美好生活的赞美。在意境营造方面，构建了一个绚丽多彩、热闹非凡的元夕夜景，有灯光、美酒、音乐、美人等元素，如同一幅鲜活的元夕风俗画卷。主题思想上主要展现元夕佳节的欢乐氛围、热闹景象以及其独特的文化魅力。

速览

《己未元夕曲八首》是明代诗人邓云霄的作品，主题为节日诗、写景、欢快、白描。铁锁严城夜不扃，桂宫人亦启云屏。 仙声不独霓裳曲，环佩珊珊自可听。 春日迟迟夜更长，华星宝月让灯光。 灯摇酒浪飞鹦鹉，…