遍题朱惟四增置诸胜十二首 仙源

译文

沿着高高的石级迎着高空劲风攀登，在幽远的云雾中寻得仙境。难怪清冷的寒光浸没星月，那水面的涟漪似乎与银河相通。众多飞泉从苍壁上落下带着寒意，雨后还有隐隐可闻的残雷声。一幅珠帘长久不卷起，仙人的石室正卧于云间。是谁在岩石前种下金粟（桂花）呢？色香皆空不妨碍禅意。试着向如来询问真谛，山洞云雾深处便是天界。山中的丛桂一直等待着人，世上没有声名就不必逃避。珍视岩边的苍石几案，将来用它来研墨书写《潜夫论》。清冷的泉水似玉齿漱洗寒冷的水流，高雅之士当年就像许由。惆怅往昔的遗迹长久荒芜，猿猴哀愁仙鹤哀怨何时停止？高大的松树高耸可作栋梁，平凡的古栎却享有高寿。自己笑自己是此生无用之人，在社里应该能结下善缘。寒冷的山洞深处没有三伏天的暑气，风急的崖前有雪花飞舞。哪里的山僧会乘兴而来呢？一起煮新水烹新茶。一片美玉般的石头靠着浪堆，它的云根是从十洲移来的。迎着风试着弹奏游仙曲，不相信骑羊之人一去不回。期云馆中云雾弥漫，那个人好像是云中君。云本是无心随意来往的，何必让青鸟殷勤通传消息呢？那个美人亭亭玉立在高处，穿着荷衣蕙带和紫霞裳。轻轻飘动的两袖带着细细的春风，引得岩上百花散发各种香气。自然有知名人士酬答这胜景，挥毫写字如同美玉般闪耀。池中一泓墨汁不会消散，笔下常生出五色的花朵。采药时往来常常扛着锸，早晚寻找僧人时自己带着琴。世间的尘埃到不了山中的道路，寂静的藤萝整日都在阴暗中。

注释

罡风（gāng fēng）

高空的风，强劲的风。也作刚风。

杳霭（yǎo ǎi）

云雾缥缈的样子。

金粟（jīn sù）

这里指桂花，因桂花色黄似金，花小如粟。

逋（bū）

逃亡，这里可理解为逃避。

瀹（yuè）

煮。

琼瑶（qióng yáo）

美玉，这里形容石头。

氤氲（yīn yūn）

形容烟或云气浓郁。

荷锸（hè chā）

扛着锸（挖土的工具）。

赏析

这首诗描绘了仙源的诸多胜景，从不同角度营造出神秘、清幽、闲适的意境。在写作手法上，写景与抒情、议论相结合。例如‘怪底寒光浸星月，涟漪疑与绛河通’，通过描写寒光、星月、涟漪等景象，把仙源的神秘之感表现出来，并且运用联想手法，将眼前的涟漪与天上的银河相联系，增加了神秘色彩。诗中的情感表达丰富多样，既有对仙源美景的陶醉与喜爱，如‘山中丛桂长相待，世上无名不用逋’体现出对山中宁静生活的向往；又有对时光流逝、遗迹寥落的惆怅，像‘惆怅遗踪久寥落，猿愁鹤怨几时休？’主题思想上，既展现了仙源的自然之美，又蕴含着对禅意、人生价值等的思考，如‘香色皆空不碍禅。试向如来问真谛，洞云深处是诸天’就体现出对禅理的感悟。整体诗风清新、空灵，给人以远离尘世之感。

速览

《遍题朱惟四增置诸胜十二首 仙源》是明代诗人邓云霄的作品，主题为写景、抒情、清幽、闲适。高循石磴踏罡风，寻得仙源杳霭中。 怪底寒光浸星月，涟漪疑与绛河通。 飞泉百道寒苍壁，雨过残雷隐隐闻。 一幅珠帘长不卷，…