拟吴宫行乐词五首并序
君王气盖百二州，锦帆龙舸江中流。
吴歈子夜风傅曲，台上栖乌不得宿。
苏台高出浮云外，吴越诸山几案对。
美人舞罢王半醉，丝管啁啾滴空翠，珠帘卷却吴江水。
斗鸡陂西走狗塘，云芽露蕊红兰芳。
美人拾翠行采香，珠璎宝衱摇琅琅。
归来响屟香风绕，月娥西镜森相照，天鸡不报吴宫晓。
乌啼集菀不集枯，越王行酒妻与夫。
东南半壁开霸图，烟沉烽净一事无，今不行乐胡为乎。
茂苑花，阊门柳。
万石钟，千日酒。
醉杀吴儿小垂手。
采莲夜渡消夏湾，鱼龙听曲沧波间。
谁解浣纱裁白纻，岁岁年年呈妙舞。
译文
军队横扫东南很快就将其平定收敛，十万水军每日都在宰杀牛只（作犒赏）。君王的气势凌驾于众多州郡之上，锦缎做帆的龙船在江水中行驶。吴地的歌曲和子夜歌声随风传播，台上的乌鸦都无法栖息。姑苏台高高耸出浮云之外，吴越的群山就像几案一样相对。美人舞完君王已半醉，丝竹管弦之声在翠绿的山林间回荡，珠帘卷起仿佛能看到吴地的江水。斗鸡的土坡西边是走狗的池塘，云间的嫩蕊和红色的兰花芬芳扑鼻。美人采集翠羽、采摘香料，身上的珠玉首饰摇晃碰撞发出声响。归来时木屐声响，香风环绕，月亮如西边的镜子森严地照着，天鸡不再报晓吴宫的早晨。乌鸦聚集在繁茂之处而不落在枯树上，越王给妻子和自己倒酒（暗指越王卧薪尝胆最终灭吴之事）。在东南半壁开辟称霸的版图，硝烟散尽烽火熄灭没有战事，现在不及时行乐又是为何呢。茂苑的花朵，阊门的柳树。万石重的大钟，千日醉的美酒。足以让吴地的小儿沉醉于美妙的舞姿。在夜晚渡过消夏湾采莲，鱼龙在碧波间听曲。谁懂得漂洗纱线裁剪白纻布，年复一年献上美妙的舞蹈。
注释
- 水犀（shuǐ xī）
- 指水军。水犀是一种犀牛，因生活在水中而得名，这里借指善于水战的士兵。
- 椎牛（chuí niú）
- 杀牛。椎，捶击的工具，这里用作动词，捶杀。
- 吴歈（wú yú）
- 吴地的歌曲。
- 啁啾（zhōu jiū）
- 形容声音的杂乱细碎，这里指丝竹管弦之声。
- 珠璎（zhū yīng）
- 珍珠串成的璎珞，一种首饰。
- 宝衱（bǎo jié）
- 华美的衣襟或装饰华美的服饰。
- 响屟（xiǎng xiè）
- 木制的拖鞋，这里指走路时木屐发出的声响。
- 阊门（chāng mén）
- 苏州古城的西门。
- 垂手
- 指舞蹈中的一种姿势，这里代指美妙的舞姿。
- 茂苑（mào yuàn）
- 古苑名，这里泛指园林。
- 阃外（kǔn wài）
- 指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。这里诗中未涉及此词，仅作为拓展，本诗中的‘阵扫东南’有军事向外扩张的感觉，与阃外的概念有一定关联。
- 白纻（bái zhù）
- 白色的苎麻。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了铺陈的手法，如描绘吴宫行乐的场景，从军队的胜利、君王的霸气，到宫中的歌舞、美人的活动以及周围的环境等多方面进行详细的描写，使整个画面丰富而生动。在情感表达方面，诗人通过对吴宫行乐的描写，有一种对往昔繁华行乐场景的追念之感，同时也蕴含着对世事无常的感慨，昔日的吴宫盛景如今已成为历史的陈迹。在意境营造上，诗中构建了一个华丽、奢靡又带有虚幻色彩的吴宫行乐图，如‘苏台高出浮云外，吴越诸山几案对’，以夸张的手法营造出一种宏大、壮丽又有点不真实的氛围。主题思想上，既有对吴宫行乐的呈现，也在一定程度上借古讽今或者是感叹时光的流逝与历史的变迁。
速览
《拟吴宫行乐词五首并序》是明代诗人邓云霄的作品，主题为怀古、行乐、铺陈、华丽。阵扫东南一敛收，水犀十万日椎牛。 君王气盖百二州，锦帆龙舸江中流。 吴歈子夜风傅曲，台上栖乌不得宿。 苏台高出浮云外，…