吴趋春五首

译文

走出西城的小路，华丽的车子挤满狭窄的街道。鹿台如今长满荒草，馆娃宫只有旧日的残花。江畔有很多出游的女子，纷纷模仿西施浣纱。公子王孙怀着芳草般的情思，男女们怀着踏青的心情。罗袜隔着细微的水波，随着风儿追寻那美妙的声音。目光交汇的时候天已傍晚，惆怅那吴江的幽深。众多门户都在细雨之中，正值三月落花时节。春天的情思浩浩渺渺，不随着花草的凋谢而停止。谁说美貌如同花朵，不要让花朵变成雪花。在大道上刚刚调好马，高楼上正在品赏箫乐。手中缰绳可惜不能放开，那余音散落在空阔的天地间。听完后一挥手，骏马嘶鸣着跑过板桥。清晨带着弹弓出去，傍晚垂着马鞭归来。厅堂上歌钟奏响，到门口就换上舞衣。生长在这豪侠之地，不说冶游是错的。

注释

狭斜（xiá xié）

指曲巷，也指小街曲巷中的娼妓居处，这里指狭窄的街道。

鹿台（lù tái）

商纣王所建之宫苑建筑，这里代指昔日的繁华之所，现已荒废。

娃馆（wá guǎn）

春秋时吴王夫差为西施所建的馆娃宫，是昔日繁华的象征。

浣纱（huàn shā）

洗纱。西施曾浣纱于江畔，这里指女子模仿西施的姿态。

目成（mù chéng）

通过眉目传情来结成亲好，这里表示男女间的情意交流。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了对比和借景抒情的手法。如‘鹿台今日草，娃馆旧时花’，将往昔的繁华之所如今的荒芜进行对比，形成鲜明反差，增加了诗歌的历史沧桑感。在情感表达方面，诗中既有对春日盛景的喜爱，如‘千门细雨中，落花三月节。春思浩茫茫，不与芳菲歇’描绘出春天里细雨落花中的朦胧与情思的无尽；又有淡淡的惆怅，像‘目成日已暮，惆怅吴江深’，借日暮吴江的幽深表达出一种怅惘之情。在意境营造上，诗中构建了春日、江畔、高楼等多个场景，有繁华都市的景象，也有幽深感伤的画面，丰富且富有层次。主题思想上反映了当时的社会风貌，既有贵族子弟的冶游生活，也有对历史兴亡的感慨。

速览

《吴趋春五首》是明代诗人邓云霄的作品，主题为写景、怀古、惆怅、冶游。步出西城陌，香车满狭斜。 鹿台今日草，娃馆旧时花。 江畔多游女，纷纷学浣纱。 王孙芳草意，士女踏青心。 袜罗隔微波，随…